Inklingo
← Dizionario

simular

see-moo-LAHRsimuˈlaɾ

fingere, simulare

Anche: falsificare
VerboB1regular ar
Un bambino con una corona di cartone e un mantello rosso, che finge di essere un re.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 In Azione

Ella intentó simular sorpresa, pero ya sabía el secreto.

B1

Ha cercato di fingere sorpresa, ma sapeva già il segreto.

El jugador cayó al suelo para simular una falta.

B2

Il giocatore è caduto a terra per simulare un fallo.

No tienes que simular que te gusta la comida si no es así.

B1

Non devi fingere che ti piaccia il cibo se non è così.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • simular una enfermedad – fingere una malattia
  • simular demencia – fingere demenza
  • simular interés – fingere interesse

simulare

Anche: modellare
VerboB2regular ar
Un pilota seduto in un modulo di addestramento in cabina di pilotaggio con schermi che mostrano un cielo blu.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 In Azione

Los científicos usan computadoras para simular el cambio climático.

B2

Gli scienziati usano i computer per simulare il cambiamento climatico.

El entrenamiento sirve para simular una situación de emergencia real.

B2

L'addestramento serve a simulare una situazione di emergenza reale.

Este software puede simular el vuelo de un avión.

C1

Questo software può simulare il volo di un aereo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recrear (ricreare)
  • modelar (modellare)

Collocazioni Comuni

  • simular condiciones – simulare condizioni
  • simular un vuelo – simulare un volo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosimulara
túsimularas
él/ella/ustedsimulara
nosotrossimuláramos
vosotrossimularais
ellos/ellas/ustedessimularan

Present Subjunctive

yosimule
túsimules
él/ella/ustedsimule
nosotrossimulemos
vosotrossimuléis
ellos/ellas/ustedessimulen

Indicative

Preterite

yosimulé
túsimulaste
él/ella/ustedsimuló
nosotrossimulamos
vosotrossimulasteis
ellos/ellas/ustedessimularon

Imperfect

yosimulaba
túsimulabas
él/ella/ustedsimulaba
nosotrossimulábamos
vosotrossimulabais
ellos/ellas/ustedessimulaban

Present

yosimulo
túsimulas
él/ella/ustedsimula
nosotrossimulamos
vosotrossimuláis
ellos/ellas/ustedessimulan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "simular" in spagnolo:

falsificare→fingere→modellare→simulare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: simular

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente 'Lui finge di essere felice'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
simulación(simulazione) — Sostantivo
simulacro(esercitazione / evento fittizio) — Sostantivo
simulado(simulato / finto) — Aggettivo
simulador(simulatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'simulare', che significa rendere simile o copiare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: simulateFrench: simuler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Simular' implica sempre mentire?

Non necessariamente. Sebbene possa significare fingere qualcosa per ingannare, in contesti tecnici significa semplicemente ricreare una situazione per studiarla, come un simulatore di volo.

Posso usare 'simular' per i bambini che giocano?

Di solito, per il 'far finta' dei bambini, lo spagnolo usa 'jugar a ser' (giocare a essere). 'Simular' suona un po' più adulto o intenzionale.

'Simular' è un verbo regolare?

Sì! Segue i normali schemi di coniugazione per tutti i verbi in -ar in tutti i tempi.