aparentar
“aparentar” significa “sembrare” in spagnolo (riferito all'età).
sembrare, fingere
Anche: ostentare, simulare
📝 In Azione
Ella aparenta menos edad de la que tiene.
A2Lei sembra più giovane di quanto non sia in realtà.
No tienes que aparentar que estás feliz si no lo estás.
B1Non devi fingere di essere felice se non lo sei.
Mucha gente gasta dinero que no tiene solo por aparentar.
B2Molte persone spendono soldi che non hanno solo per ostentare.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aparentar
Domanda 1 di 3
Come diresti 'Lui dimostra 40 anni'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'apparentare', che significa 'portare alla luce' o 'rendere manifesto'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'apparente'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'aparentar' per dire 'sembra che pioverà'?
No, per impressioni generali come il tempo, 'parecer' è meglio. Dì 'Parece que va a llover' (Sembra che pioverà).
'Aparentar' è sempre negativo?
Non necessariamente, ma spesso implica una discrepanza tra l'apparenza e la realtà. Usarlo per l'età è neutro, ma usarlo per indicare ricchezza spesso implica ostentazione.
È un verbo regolare?
Sì! Segue i normali schemi di coniugazione per tutti i verbi che terminano in -ar.