aparentemente
“aparentemente” significa “apparentemente” in spagnolo (basato su ciò che sembra vero).
apparentemente, a quanto pare
Anche: evidentemente
📝 In Azione
Aparentemente, la tienda ya cerró. Llegamos demasiado tarde.
B1Aparentemente, il negozio ha già chiuso. Siamo arrivati troppo tardi.
El perro está muy tranquilo; aparentemente, no extraña a su dueño.
B2Il cane è molto calmo; a quanto pare, non sente la mancanza del suo padrone.
Aparentemente, su plan funcionó, pero no tenemos todos los detalles.
C1Evidentemente, il loro piano ha funzionato, ma non abbiamo tutti i dettagli.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aparentemente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'aparentemente' per esprimere qualcosa basato sull'osservazione, non su un fatto confermato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato in spagnolo dall'aggettivo *aparente* (apparente) e dal suffisso *-mente*, che deriva dalla parola latina *mens* (che significa 'mente' o 'modo'). Letteralmente descrive qualcosa fatto 'in modo apparente'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'aparentemente' lo stesso di 'obviamente'?
No. 'Obviamente' significa 'ovviamente' e si usa per fatti che tutti conoscono o su cui sono d'accordo. 'Aparentemente' significa 'apparentemente' e si usa quando si sta facendo un'ipotesi o affermando qualcosa che *sembra* vero in base a ciò che si vede, ma non si è sicuri al 100%.