Inklingo
← Dizionario

ciertamente

syair-tah-MEN-tayθjeɾtaˈmente

certamente, in effetti

Anche: assolutamente
Una figura a cartoni animati in piedi saldamente su una grande roccia grigia stabile e indicando in avanti con un'espressione sicura, che illustra la certezza.

📝 In Azione

Ciertamente, este es el mejor café que he probado.

B1

Certamente, questo è il miglior caffè che abbia mai provato.

¿Crees que ganaremos? — Ciertamente.

B1

Pensi che vinceremo? — Certamente (In effetti).

Ella es ciertamente la persona más cualificada para el puesto.

B2

È certamente la persona più qualificata per la posizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • claro (certo, ovviamente)
  • por supuesto (naturalmente)
  • efectivamente (effettivamente, in effetti)

Contrari

  • dudosamente (dubbiosamente)

Collocazioni Comuni

  • ciertamente que sí – certamente sì, assolutamente

ammesso, sia detto

AvverbioB2formal
Un piccolo personaggio dei cartoni animati che si stringe leggermente nelle spalle mentre tiene un singolo fiore rosso leggermente appassito, riconoscendo un piccolo difetto o una concessione.

📝 In Azione

Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.

B2

Ammesso che il lavoro è difficile, ma la ricompensa ne vale la pena.

Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.

C1

È arrivata in ritardo, sia detto; tuttavia, ha portato i documenti importanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ciertamente, pero... – ammesso, ma...

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ciertamente" in spagnolo:

ammesso→assolutamente→certamente→in effetti→sia detto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ciertamente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ciertamente' nel suo significato di 'ammesso' (concessione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato in spagnolo aggiungendo il suffisso avverbiale comune '-mente' (che deriva dalla parola latina per 'mente' o 'modo') all'aggettivo 'cierto' (vero/certo). Letteralmente significa 'in modo certo'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: certamentePortuguese: certamente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'ciertamente' più formale di 'claro' o 'por supuesto'?

Sì. Sebbene tutti e tre significhino 'certamente' o 'naturalmente', 'ciertamente' ha un tono leggermente più formale o enfatico. Useresti 'claro' o 'por supuesto' molto più spesso nella conversazione quotidiana e informale.