efectivamente
“efectivamente” significa “in effetti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
in effetti, esattamente
Anche: proprio così, esatto
📝 In Azione
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
A2—C'era molta gente alla festa? —In effetti, era piena zeppa.
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
B1Esattamente come previsto, il treno è arrivato in ritardo.
effettivamente, di fatto
Anche: realmente
📝 In Azione
La ley no se aplicó efectivamente hasta el año siguiente.
B2La legge non è stata applicata effettivamente fino all'anno successivo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "efectivamente" in spagnolo:
di fatto→effettivamente→esattamente→esatto→in effetti→proprio così→realmente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: efectivamente
Domanda 1 di 1
Se un cameriere ti chiede se hai finito e vuoi rispondere 'Esattamente, ho finito', quale parola è la migliore?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'efectivo' (efficace) più il suffisso '-mente' (la versione spagnola di '-mente' in italiano). Questo deriva dal latino 'effectivus', che significa qualcosa che produce un risultato.
Prima attestazione: 15th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Efectivamente' significa 'effectively' in inglese?
Solo a volte. In inglese, 'effectively' spesso significa 'fare qualcosa bene/in modo efficiente'. In spagnolo, 'efectivamente' significa quasi sempre 'È corretto' o 'In effetti'. Per dire 'efficiently', usa 'eficientemente'.