efectuar
“efectuar” significa “svolgere” in spagnolo (completare un compito o un processo).
svolgere, eseguire
Anche: fare, eseguire
📝 In Azione
El banco efectuará la transferencia mañana por la mañana.
B1La banca effettuerà il bonifico domani mattina.
Es necesario efectuar algunas reparaciones en el edificio.
B2È necessario eseguire alcune riparazioni sull'edificio.
Debes efectuar el pago antes del viernes.
A2Devi effettuare il pagamento prima di venerdì.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: efectuar
Domanda 1 di 3
Quale di questi è l'uso più comune per 'efectuar'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'effectuāre', che deriva da 'effectus' (che significa risultato o completamento). È legato all'idea di portare qualcosa alla sua fine o al traguardo.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'efectuar' lo stesso di 'hacer'?
Essenzialmente, sì! Ma 'efectuar' è molto più formale. È come la differenza tra dire 'l'ho fatto' e 'ho eseguito il piano'.
Ha sempre l'accento sulla 'u'?
No, solo quando l'accento cade sulla 'u', come in 'efectúo' (io svolgo) o 'efectúa' (lui/lei svolge). Nell'infinito 'efectuar', l'accento è sulla fine, quindi non è necessario l'accento.
Dove vedrò questa parola più spesso?
Nei contratti, nei notiziari, nelle app bancarie e nelle istruzioni formali.