Inklingo
← Dizionario

continuar

cohn-tee-NWAHR/kontiˈnwaɾ/

“continuar” significa “continuare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

continuare, proseguire

Anche: restare a (fare qualcosa)
VerboA1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
Un personaggio dei cartoni animati che corre felicemente lungo un sentiero tortuoso che si estende in lontananza, a simboleggiare la continuazione di un'attività.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 In Azione

Debemos continuar trabajando en este proyecto hasta terminar.

A2

Dobbiamo continuare a lavorare a questo progetto finché non finiamo.

Ella continuó leyendo el libro sin hacer una pausa.

A1

Lei ha proseguito a leggere il libro senza fare una pausa.

¿Puedes continuar con la presentación mientras vuelvo?

B1

Puoi continuare con la presentazione mentre io torno?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • continuar con algo – continuare con qualcosa
  • continuar + gerundio – continuare a fare (continuar hablando)

durare, estendersi

Anche: prolungarsi
VerboB1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
Un enorme albero di quercia antico che si erge solitario in un campo soleggiato, a simboleggiare la resistenza e la durata per un lungo periodo di tempo.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 In Azione

La carretera continúa por muchos kilómetros más.

B1

L'autostrada si estende per molti altri chilometri.

Las negociaciones continuaron durante toda la noche.

B2

Le trattative sono durate (sono continuate) per tutta la notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • durar (durare)
  • prolongarse (prolungarsi)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túcontinuaras
vosotroscontinuarais
nosotroscontinuáramos
yocontinuara
él/ella/ustedcontinuara
ellos/ellas/ustedescontinuaran

present

túcontinúes
vosotroscontinuéis
nosotroscontinuemos
yocontinúe
él/ella/ustedcontinúe
ellos/ellas/ustedescontinúen

indicative

preterite

túcontinuaste
vosotroscontinuasteis
nosotroscontinuamos
yocontinué
él/ella/ustedcontinuó
ellos/ellas/ustedescontinuaron

imperfect

túcontinuabas
vosotroscontinuabais
nosotroscontinuábamos
yocontinuaba
él/ella/ustedcontinuaba
ellos/ellas/ustedescontinuaban

present

túcontinúas
vosotroscontinuáis
nosotroscontinuamos
yocontinúo
él/ella/ustedcontinúa
ellos/ellas/ustedescontinúan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "continuar" in spagnolo:

continuare→durare→estendersi→prolungarsi→proseguire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: continuar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'continuar' per significare 'estendersi nello spazio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
continuación(continuazione, seguito) — Sostantivo
continuo(continuo) — Aggettivo
continuamente(continuamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *continuāre*, che significava 'unire insieme' o 'far seguire le cose l'una all'altra'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: continueFrench: continuerPortuguese: continuar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'continuar' e 'seguir'?

Entrambi significano 'continuare' o 'restare a fare qualcosa'. 'Seguir' è generalmente più comune e informale, specialmente quando seguito dalla forma in '-ndo' (gerundio): 'Sigo trabajando' (Continuo a lavorare). 'Continuar' è leggermente più formale ma intercambiabile nella maggior parte dei contesti.

'Continuar' richiede sempre un accento?

No, solo nelle coniugazioni al presente indicativo in cui l'accento cade sulla 'u' (come 'yo continúo' o 'tú continúas'). Nella forma di 'noi' (continuamos) e nei tempi passati (continué, continuaba), l'accento non è necessario.