Inklingo
← Dizionario

proseguir

pro-seh-GHEER/pɾoseˈɣiɾ/

“proseguir” significa “continuare” in spagnolo (portare avanti un'attività o un viaggio).

continuare

Anche: procedere, riprendere
VerboB2irregular (stem-changing) irformal
General
Un escursionista con uno zaino che cammina in avanti lungo un sentiero sterrato tortuoso attraverso un prato verde soleggiato.
gerundprosiguiendo
past Participleproseguido
infinitiveproseguir

📝 In Azione

Debemos proseguir con la investigación a pesar de los problemas.

B1

Dobbiamo proseguire con l'indagine nonostante i problemi.

Tras un breve descanso, prosiguieron su camino hacia la cima.

B2

Dopo una breve pausa, proseguirono il loro cammino verso la cima.

El juez ordenó proseguir el juicio mañana por la mañana.

C1

Il giudice ha ordinato che il processo procedesse domani mattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proseguir el viaje – continuare il viaggio
  • proseguir con los estudios – continuare gli studi
  • proseguir la marcha – continuare la marcia

Modi di Dire & Espressioni

  • proseguir su camino – andare avanti per la propria strada

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprosiguieran
yoprosiguiera
túprosiguieras
vosotrosprosiguierais
nosotrosprosiguiéramos
él/ella/ustedprosiguiera

present

ellos/ellas/ustedesprosigan
yoprosiga
túprosigas
vosotrosprosigáis
nosotrosprosigamos
él/ella/ustedprosiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprosiguieron
yoproseguí
túproseguiste
vosotrosproseguisteis
nosotrosproseguimos
él/ella/ustedprosiguió

imperfect

ellos/ellas/ustedesproseguían
yoproseguía
túproseguías
vosotrosproseguíais
nosotrosproseguíamos
él/ella/ustedproseguía

present

ellos/ellas/ustedesprosiguen
yoprosigo
túprosigues
vosotrosproseguís
nosotrosproseguimos
él/ella/ustedprosigue
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "proseguir" in spagnolo:

continuare→procedere→riprendere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: proseguir

Domanda 1 di 3

Quale forma di 'proseguir' è corretta per 'Io continuo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
prosecución(inseguimento o continuazione) — Sostantivo
seguimiento(seguito) — Sostantivo
seguir(seguire) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'prosequi', che combinava 'pro-' (avanti) e 'sequi' (seguire). Letteralmente significa 'seguire avanti'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: prosecuteFrench: poursuivre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'proseguir' lo stesso di 'continuar'?

Sì, significano la stessa cosa, ma 'proseguir' è più formale e viene spesso usato nella scrittura professionale o accademica.

Come faccio a sapere quando la 'e' cambia in 'i'?

Cambia in tutte le forme del presente tranne 'nosotros' e 'vosotros'. Cambia anche nelle forme 'lui/lei' e 'loro' del passato remoto (pretérito perfecto simple) e nel gerundio (prosiguiendo).

Posso usare 'proseguir' per significare 'intentare causa' a qualcuno come in inglese?

No. Sebbene condividano un antenato con la parola 'prosecute', se vuoi dire 'intentare causa', dovresti usare 'demandar'.