Inklingo
← Dizionario

seguimiento

follow-up?controllo medico o professionale sui progressi,tracciamento?monitoraggio di un pacco o di un processo
Anche:monitoraggio?watching a situation closely,osservazione?following someone's movements

seh-ghee-MYEHN-toh

/seɣiˈmjento/
SostantivomB1
neutral
Un medico amichevole in camice bianco che tiene una cartella clinica mentre parla con un paziente sorridente in una stanza luminosa.

📝 In Azione

El médico le hará un seguimiento cada dos semanas.

B1

Il medico farà un controllo di follow-up con lui ogni due settimane.

Puedes hacer el seguimiento de tu pedido en nuestra web.

A2

Puoi tracciare il tuo ordine sul nostro sito web.

Es importante dar seguimiento a los clientes nuevos.

B1

È importante fare un follow-up con i nuovi clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • monitoreo (monitoraggio)
  • control (controllo)
  • rastreo (tracciamento/ricerca)

Contrari

  • abandono (abbandono)
  • descuido (negligenza)

Collocazioni Comuni

  • hacer un seguimiento – fare un follow-up / tracciare
  • dar seguimiento – fornire un follow-up
  • comité de seguimiento – comitato di monitoraggio

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Seguimiento' con i Verbi

Questa parola è quasi sempre usata con i verbi 'hacer' (fare) o 'dar' (dare). Nel contesto lavorativo, 'dar seguimiento' è molto comune per 'dare seguito' a un compito.

❌ Errori Comuni

Non usarlo come verbo

Errore: “Yo seguimiento el paquete.”

Correzione: Yo hago el seguimiento del paquete.

⭐ Consigli d''uso

Ospedale vs. Ufficio

In ospedale, 'seguimiento' significa che il medico sta monitorando la tua salute nel tempo. In ufficio, di solito significa assicurarsi che un progetto o un'email venga completato.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seguimiento

Domanda 1 di 2

Quale verbo è più comunemente usato con 'seguimiento' per dire 'fare un follow-up'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

seguir(seguire) - Verbo
seguidor(seguace/follower) - Sostantivo
siguiente(successivo/seguente) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'seguimiento' uguale a 'continuación'?

Non esattamente. 'Continuación' significa che qualcosa sta continuando, mentre 'seguimiento' implica il guardare, controllare o monitorare attivamente i progressi.

Posso usare 'seguimiento' per i follower dei social media?

No. Per i social media, usiamo 'seguidores' (follower). 'Seguimiento' è il processo di tracciamento o follow-up, non le persone stesse.