seguir
seh-GEER
/seˈɣiɾ/
Il significato principale di seguir è 'seguire' qualcuno o qualcosa fisicamente.
seguir(Verbo)
seguire
?andare fisicamente dietro a qualcuno o qualcosa
inseguire
?following behind
,andare dietro a
?pursuing someone
📝 In Azione
El detective siguió al sospechoso por toda la ciudad.
A2Il detective ha seguito il sospettato per tutta la città.
¡Sigue ese coche!
A2Segui quell'auto!
Camina despacio, no te puedo seguir.
B1Cammina lentamente, non riesco a seguirti.
💡 Punti grammaticali
Il cambio da 'e' a 'i'
Nota come la 'e' di 'seguir' si trasformi in 'i' per la maggior parte delle forme al presente indicativo (come 'yo sigo', 'tú sigues'). Questo accade con molti verbi spagnoli, ma le forme 'nosotros' e 'vosotros' di solito mantengono la 'e' originale.
⭐ Consigli d''uso
Per il Movimento
Questo è il significato più diretto di 'seguir'. Pensa a un paperotto che segue sua madre o a seguire un'auto nel traffico. È l'equivalente diretto del nostro 'seguire'.
Seguir è comunemente usato per significare 'continuare' o 'mantenere in corso' un'azione.
seguir(Verbo)
continuare
?un'azione o uno stato prosegue
,continuare a fare
?usato con un'altra azione
proseguire
?continuing with something
,andare avanti
?continuing an event or speech
📝 In Azione
Si sigues trabajando así, tendrás mucho éxito.
A2Se continui a lavorare così, avrai molto successo.
La fiesta siguió hasta las cinco de la mañana.
B1La festa è continuata fino alle cinque del mattino.
Perdón por la interrupción, por favor, sigue.
A2Scusa l'interruzione, per favore, continua.
💡 Punti grammaticali
La formula 'Continuare a Fare'
Una struttura super utile è 'seguir + [verbo alla forma -ando/-iendo]'. È il modo più naturale per dire che 'continui a fare' qualcosa. Ad esempio, 'Sigo pensando en ello' significa 'Continuo a pensarci'.
❌ Errori Comuni
Usare la forma verbale sbagliata
Errore: “Sigo a estudiar mucho.”
Correzione: Sigo estudiando mucho. Dopo 'seguir' (quando significa 'continuare a fare'), hai bisogno della forma in '-ando' o '-iendo' del verbo successivo, non della sua forma base (infinito).
⭐ Consigli d''uso
'Seguir' vs. 'Continuar'
Entrambi significano 'continuare', ma 'seguir' è spesso più comune e naturale nel parlato quotidiano. 'Continuar' può suonare un po' più formale. Inoltre, solo 'seguir' ha gli altri significati (come 'seguire una persona').
Si usa seguir quando si 'seguono' cose non fisiche, come istruzioni, regole o consigli.
seguir(Verbo)
seguire
?istruzioni, consigli, un piano
obbedire a
?rules, orders
,seguire
?a class, a course
,intraprendere
?a career path
📝 In Azione
Para montar el mueble, tienes que seguir las instrucciones.
B1Per montare il mobile, devi seguire le istruzioni.
Siempre sigo los consejos de mi madre.
B1Seguo sempre i consigli di mia madre.
Ella quiere seguir una carrera en medicina.
B2Lei vuole intraprendere una carriera in medicina.
⭐ Consigli d''uso
Seguire Idee, Non Solo Persone
Questo uso di 'seguir' riguarda cose non fisiche. Puoi 'seguire' una ricetta, un partito politico, un sogno o un percorso di studi. In italiano usiamo 'seguire' in modo molto simile.
Seguir può anche significare 'essere ancora' o 'rimanere' in un certo stato o condizione.
seguir(Verbo)
essere ancora
?uno stato o una condizione continua
rimanere
?staying in a certain way
📝 In Azione
¿Sigues enojado conmigo?
B1Sei ancora arrabbiato con me?
Sigo sin entender el problema.
B2Non capisco ancora il problema.
A pesar del tratamiento, el paciente sigue enfermo.
B1Nonostante le cure, il paziente è ancora malato.
💡 Punti grammaticali
Il modo spagnolo per dire 'Ancora'
Mentre 'todavía' significa anche 'ancora', usare 'seguir' è un modo molto comune e naturale per dire che una situazione o un sentimento non è cambiato. Sottolinea la continuazione dello stato. È simile all'uso italiano di 'essere ancora'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il 'sin'
Errore: “Sigo no entiendo.”
Correzione: Sigo sin entender. Quando 'non fai ancora' qualcosa, la struttura è 'seguir sin + [verbo base]'. In italiano diremmo 'Continuo a non capire'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: seguir
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'Continuo a provare a imparare lo spagnolo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'seguir' e 'continuar'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili quando significano 'continuare'. Tuttavia, 'seguir' è generalmente più comune nella conversazione di tutti i giorni. 'Continuar' può suonare un po' più formale. Inoltre, solo 'seguir' ha gli altri significati come 'seguire una persona' o 'essere ancora'.
Perché 'yo sigo' ha una 'i' ma 'nosotros seguimos' ha una 'e'?
'Seguir' è un verbo con cambio di radice (stem-changing). Per molti di questi verbi, il cambiamento vocalico avviene per tutte le forme *tranne* 'nosotros' (noi) e 'vosotros' (voi). Pensala come una forma a 'stivale' nella tabella di coniugazione: le forme all'interno dello 'stivale' cambiano, e le due esterne ('nosotros', 'vosotros') rimangono invariate.