acatar
“acatar” significa “obbedire” in spagnolo (a regole o autorità).
obbedire
Anche: conformarsi a, accettare
📝 In Azione
Debemos acatar las reglas del juego.
A2Dobbiamo obbedire alle regole del gioco.
El tenista decidió acatar la decisión del árbitro.
B2Il tennista ha deciso di accettare la decisione dell'arbitro.
Es obligatorio acatar las nuevas medidas de seguridad.
C1È obbligatorio conformarsi alle nuove misure di sicurezza.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acatar
Domanda 1 di 3
Qual è il modo corretto per dire 'Mi conformo alla legge'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'ad' (a) e 'captare' (cercare di afferrare o osservare). Originariamente significava guardare qualcosa con grande rispetto o attenzione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'acatar' e 'obedecer'?
'Obedecer' è generico e si usa per le persone (genitori, capi). 'Acatar' è più formale e si riferisce solitamente al rispetto di una regola, una legge o un ordine specifico, specialmente di natura giudiziaria.
È 'acatar' un verbo regolare?
Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.
Posso usare 'acatar' per dire 'accettare'?
Sì, ma specificamente nel senso di accettare una decisione che potresti non gradire perché proviene da un'autorità, come una chiamata dell'arbitro o una sentenza del giudice.