Inklingo
← Dizionario

desobedecer

dess-oh-beh-deh-SEHR/desoβeðeˈseɾ/

“desobedecer” significa “disobbedire” in spagnolo (ignorare ordini o regole).

disobbedire

Anche: sfidare
VerboB1irregular er
SpainLatin America
Un bambino che gioca con un giocattolo invece di metterlo in una scatola come gli è stato detto.
gerunddesobedeciendo
past Participledesobedecido
infinitivedesobedecer

📝 In Azione

El perro desobedece a su dueño a veces.

A1

Il cane disobbedisce al suo padrone a volte.

Es peligroso desobedecer las señales de tráfico.

A2

È pericoloso disobbedire ai segnali stradali.

Los soldados se negaron a desobedecer las órdenes.

B1

I soldati si rifiutarono di disobbedire agli ordini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • incumplir (non rispettare un obbligo)
  • faltar (mancare (a un obbligo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desobedecer una orden – disobbedire a un ordine
  • desobedecer la ley – disobbedire alla legge
  • desobedecer a los padres – disobbedire ai genitori

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesobedecieran
yodesobedeciera
túdesobedecieras
vosotrosdesobedecierais
nosotrosdesobedeciéramos
él/ella/usteddesobedeciera

present

ellos/ellas/ustedesdesobedezcan
yodesobedezca
túdesobedezcas
vosotrosdesobedezcáis
nosotrosdesobedezcamos
él/ella/usteddesobedezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesobedecieron
yodesobedecí
túdesobedeciste
vosotrosdesobedecisteis
nosotrosdesobedecimos
él/ella/usteddesobedeció

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesobedecían
yodesobedecía
túdesobedecías
vosotrosdesobedecíais
nosotrosdesobedecíamos
él/ella/usteddesobedecía

present

ellos/ellas/ustedesdesobedecen
yodesobedezco
túdesobedeces
vosotrosdesobedecéis
nosotrosdesobedecemos
él/ella/usteddesobedece
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desobedecer" in spagnolo:

disobbedire→sfidare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desobedecer

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io disobbedisco' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
obediencia(obbedienza) — Sostantivo
desobediencia(disobbedienza) — Sostantivo
obediente(obbediente) — Aggettivo
desobediente(disobbediente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'des-' (che inverte un'azione) combinato con 'obedescere' (l'atto di ascoltare o obbedire).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: disobeyFrench: désobéir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'desobedecer' un verbo regolare?

No, è irregolare perché la 'c' cambia in 'zc' nella forma 'yo' del presente indicativo e nel congiuntivo.

Posso usarlo per macchine che non funzionano?

Di solito, si usa per persone o animali. Per le macchine, è meglio dire 'no funciona' (non funziona) o 'no responde' (non risponde).

Richiede un complemento oggetto diretto o indiretto?

Viene solitamente trattato come un verbo intransitivo che usa la 'a' personale per le persone, apparendo in molti contesti come una struttura con oggetto indiretto.