Inklingo
← Dizionario

obediencia

oh-beh-dyen-syah/oβeˈðjenθja/

“obediencia” significa “obbedienza” in spagnolo (l'atto di seguire ordini o regole).

obbedienza

Anche: conformità
SpainLatin America
Un cane ben educato seduto pazientemente e che guarda il suo padrone mentre indossa un guinzaglio.

📝 In Azione

El perro fue a una escuela de obediencia.

A2

Il cane è andato a una scuola di obbedienza.

Debemos actuar en obediencia a las leyes vigentes.

B1

Dobbiamo agire in obbedienza alle leggi vigenti.

La obediencia ciega puede ser peligrosa en algunas situaciones.

B2

L'obbedienza cieca può essere pericolosa in alcune situazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acatamiento (conformità)
  • sumisión (sottomissione)

Contrari

  • desobediencia (disobbedienza)
  • rebeldía (ribellione)

Collocazioni Comuni

  • obediencia ciega – obbedienza cieca
  • voto de obediencia – voto di obbedienza
  • obediencia debida – dovuta obbedienza (spesso una difesa legale)

Modi di Dire & Espressioni

  • rendir obediencia – giurare o mostrare sottomissione a un'autorità

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "obediencia" in spagnolo:

conformità→obbedienza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: obediencia

Domanda 1 di 3

Quale articolo dovresti usare con 'obediencia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
obedecer(obbedire) — Verbo
obediente(obbediente) — Aggettivo
desobediencia(disobbedienza) — Sostantivo
desobedecer(disobbedire) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'oboedientia', che deriva da 'ob-audire' (letteralmente 'ascoltare verso qualcuno').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: obéissanceItalian: obbedienza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'obediencia' per la conformità legale?

Sì, ma 'cumplimiento' è anche molto comune in contesti legali e commerciali. 'Obediencia' implica spesso una gerarchia, come un soldato verso un capitano o un animale domestico verso un proprietario.

Suona formale?

È una parola neutra. Sebbene sia usata in documenti formali, è perfettamente normale usarla quando si parla di bambini o animali domestici.

Come si pronuncia la 'c' in 'obediencia'?

Se sei in Spagna, suona come 'th'. In America Latina, suona come 's'.