crecer
kreh-SEHR
/kɾeˈseɾ/
Crecer significa 'crescere' in termini di dimensioni fisiche, come un piccolo seme che diventa una pianta grande.
crecer(Verbo)
crescere
?dimensioni fisiche (persona, animale, pianta)
diventare più grande
📝 In Azione
Mi sobrina ha crecido mucho este año.
A1Mia nipote è cresciuta molto quest'anno.
Las flores crecen mejor bajo el sol directo.
A2I fiori crescono meglio sotto il sole diretto.
Yo crezco y me hago más fuerte cada día.
A1Io cresco e divento più forte ogni giorno.
💡 Punti grammaticali
La regola ortografica della 'zc'
Nella forma 'yo' del presente indicativo ('yo crezco'), la 'c' cambia in 'zc'. Questa è una regola ortografica usata in molti verbi in '-cer' (come 'conocer') per assicurare che la 'c' mantenga un suono dolce (come la 'c' italiana di 'cena') prima della 'o'.
⭐ Consigli d''uso
Uso del participio passato
Il participio passato 'crecido' è usato per descrivere qualcosa che ha finito di crescere o è completamente cresciuto, spesso usato con 'haber' o 'estar'.
Crecer significa anche 'crescere' o maturare emotivamente e mentalmente.
crecer(Verbo)
crescere
?maturare; svilupparsi emotivamente
essere cresciuto/a
?where one spent their childhood
📝 In Azione
Todavía tiene que crecer y aprender de sus errores.
B1Lui deve ancora crescere e imparare dai suoi errori.
¿Dónde creciste, en la ciudad o en el campo?
A2Dove sei cresciuto, in città o in campagna?
⭐ Consigli d''uso
Il significato emotivo
Quando si parla di personalità o carattere, 'crecer' significa diventare più maturi o responsabili, in modo simile a come usiamo 'crescere' in italiano per indicare la maturazione.
Crecer può descrivere un 'aumento' di quantità, volume o intensità, come la quantità di acqua in un contenitore.
crecer(Verbo)
aumentare
?numeri, volume, intensità, statistiche
salire
?level (e.g., water or sound)
,espandersi
?business, market share
📝 In Azione
La demanda de energía solar ha crecido exponencialmente.
B2La domanda di energia solare è cresciuta esponenzialmente.
El nivel del agua creció tras la tormenta.
B2Il livello dell'acqua è salito dopo la tempesta.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: crecer
Domanda 1 di 2
Quale frase usa la speciale ortografia 'zc'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'crecer' a volte usa 'zc' (crezco) e a volte 'c' (creces)?
È puramente una correzione ortografica per mantenere la coerenza del suono! In spagnolo, 'c' prima di 'a' o 'o' produce un suono duro (come in *casa*). Per mantenere il suono dolce (come in *cena* o *creces*) quando si aggiunge la desinenza 'o' per 'yo', si aggiunge la 'z': c + z + o = 'crezco'. Questo assicura che la pronuncia rimanga dolce.
Il verbo 'crecer' è transitivo o intransitivo?
'Crecer' è generalmente un verbo intransitivo, il che significa che non prende un oggetto diretto. Le cose 'crescono' da sole (El niño crece). Se vuoi dire che stai coltivando attivamente qualcosa (come una pianta), di solito usi un verbo diverso come 'cultivar' o 'plantar'.