Come si dice "espandersi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “espandersi” è “crecer” — si usa "crecer" quando "espandersi" si riferisce a un aumento di dimensioni, numero, intensità o importanza, come nel caso di un'attività, una popolazione o un fenomeno.
crecer
kreh-SEHRkɾeˈseɾ
Esempi
La población de la ciudad ha crecido mucho en los últimos años.
La popolazione della città è cresciuta molto negli ultimi anni.
La demanda de energía solar ha crecido exponencialmente.
La domanda di energia solare è cresciuta esponenzialmente.
El nivel del agua creció tras la tormenta.
Il livello dell'acqua è salito dopo la tempesta.
expandir
eks-pan-DEERekspanˈdiɾ
Esempi
El gas se expande al calentarse.
Il gas si espande quando si scalda.
El calor hace que el metal se expanda.
Il calore fa espandere il metallo.
Necesitamos expandir nuestro taller porque no hay espacio.
Dobbiamo espandere la nostra officina perché non c'è spazio.
El universo se está expandiendo constantemente.
L'universo è in continua espansione.
Quando aggiungere 'se'
Usa 'expandirse' quando qualcosa diventa più grande da sola (come un palloncino o un gas). Usa 'expandir' quando qualcuno sta attivamente rendendo qualcosa più grande.
Non confondere con 'expander'
Errore: “Yo expando el negocio.”
Correzione: Questa frase è corretta, ma molti studenti cercano di dire 'expando' usando le desinenze della prima coniugazione (-er). Ricorda che è un verbo della terza coniugazione (-ir): expandimos, non expandemos.
Errore comune: "crecer" vs "expandir"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.