crecido
kreh-SEE-doh
/kɾeˈsiðo/
Illustra 'crecido' che significa 'adulto' o maturo.
crecido(Aggettivo)
adulto
?riferito a persone/maturità
,alto
?riferito all'altezza
grande
?general size
,sviluppato
?physically
📝 In Azione
¡Qué crecido está tu hijo! No lo reconocí.
A2Quanto è cresciuto tuo figlio! Non l'avevo riconosciuto.
Las plantas están muy crecidas gracias a la lluvia.
B1Le piante sono molto alte/grandi grazie alla pioggia.
💡 Punti grammaticali
Concordanza Aggettivale
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'crecido' deve cambiare la desinenza per concordare con il sostantivo che descrive: 'crecida' (femminile singolare), 'crecidos' (maschile plurale) e 'crecidas' (femminile plurale).
❌ Errori Comuni
Confondere 'crecido' e 'grande'
Errore: “Usare 'crecido' solo per la dimensione generale quando 'grande' è più appropriato.”
Correzione: 'Crecido' di solito enfatizza il *processo* di crescita o l'altezza, mentre 'grande' è la grandezza generica. 'Una casa grande' (Una casa grande) vs. 'Un niño crecido' (Un bambino cresciuto/adulto).
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Estar'
Questo aggettivo è quasi sempre usato con il verbo 'estar' (essere, stato temporaneo) perché descrive uno stato attuale raggiunto dopo un processo di crescita. In italiano useremmo 'essere' (es. 'è cresciuto').
Illustra 'crecido' che significa 'ingrossato' o alto, di solito riferito a un fiume o al livello dell'acqua.
crecido(Aggettivo)
ingrossato
?fiume/livello dell'acqua
,alto
?livello dell'acqua
allagato
?describing a body of water
📝 In Azione
Tengan cuidado, el río está muy crecido y es peligroso cruzarlo.
B1Fate attenzione, il fiume è molto ingrossato/alto ed è pericoloso attraversarlo.
Después del deshielo, el arroyo siempre viene crecido.
C1Dopo lo scioglimento delle nevi, il ruscello arriva sempre ingrossato/alto.
💡 Punti grammaticali
Sempre usato con 'Estar'
Quando si riferisce ai livelli dell'acqua, 'crecido' descrive lo stato temporaneo e attuale del fiume o del ruscello, quindi si abbina sempre a 'estar' (essere). In italiano useremmo 'essere ingrossato'.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se sentite 'crecido' in una frase sul tempo o sulla natura, quasi certamente si riferisce all'aumento del volume d'acqua, non all'altezza fisica.
Illustra 'crecido' come participio passato che significa 'cresciuto' (come in 'è cresciuto').
📝 In Azione
La población ha crecido mucho en los últimos diez años.
A2La popolazione è cresciuta molto negli ultimi dieci anni.
Nunca había crecido una planta tan rápido.
B1Non avevo mai fatto crescere una pianta così velocemente.
💡 Punti grammaticali
Formazione dei Tempi Composti
La forma 'crecido' si usa con il verbo 'haber' (avere) per creare i tempi composti, che parlano di azioni completate. Ad esempio, 'ha crecido' significa 'è cresciuto'. In italiano usiamo l'ausiliare 'essere' per il verbo 'crescere'.
Resta Fisso
A differenza di quando 'crecido' è usato come aggettivo, quando è usato come parte di una forma verbale (con 'haber'), rimane sempre nella forma maschile singolare ('crecido').
❌ Errori Comuni
Cambiare la Desinenza con 'Haber'
Errore: “La población ha crecida mucho.”
Correzione: La población ha crecido mucho. (La desinenza cambia solo quando 'crecido' agisce come aggettivo descrittivo, non come forma verbale.)
⭐ Consigli d''uso
Verbo Base
Ricorda che 'crecido' deriva dal verbo 'crecer' (crescere). Se capisci il verbo base, capisci tutte le forme di 'crecido'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: crecido
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'crecida' come aggettivo che descrive un livello dell'acqua alto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando cambia desinenza 'crecido' e quando rimane 'crecido'?
Cambia desinenza (crecida, crecidos, crecidas) quando funge da parola descrittiva (aggettivo, come 'alto' o 'ingrossato'). Rimane fisso come 'crecido' quando è usato con il verbo 'haber' per formare i tempi composti (come 'ha crecido' o 'erano cresciuti'). In italiano, la forma verbale è sempre 'cresciuto/a/i/e' con l'ausiliare 'essere'.
'Crecido' è la stessa cosa di 'grande'?
Non esattamente. 'Grande' significa grande in generale. 'Crecido' significa specificamente 'cresciuto' o 'che ha aumentato le dimensioni/volume', enfatizzando il processo di diventare più grande. Un bambino è 'crecido' (adulto), ma una montagna è semplicemente 'grande'.