Inklingo
← Dizionario

seco

SEH-kohˈse.ko

asciutto

Anche: arido, secco
Spain
Una vista ravvicinata di terra marrone, gravemente screpolata e secca sotto un sole splendente, che simboleggia la mancanza di umidità.

📝 In Azione

Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.

A1

Devo appendere i vestiti affinché si asciughino. Sono tutti bagnati.

El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.

A2

Il deserto di Atacama è il luogo più secco del mondo.

La toalla está seca, puedes usarla.

A1

L'asciugamano è asciutto, puoi usarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • árido (arido)
  • deshidratado (disidratato)

Contrari

  • mojado (bagnato)
  • húmedo (umido)

Collocazioni Comuni

  • tiempo seco – tempo secco
  • pelo seco – capelli secchi

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse seco – rimanere senza soldi completamente

sbrigativo, freddo

Anche: brusco
Una figura volta bruscamente le spalle a una seconda persona che sembra sorpresa e leggermente triste, illustrando un licenziamento brusco e sgarbato.

📝 In Azione

Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.

B1

La sua risposta è stata molto sbrigativa; quasi non mi ha guardato.

Es una persona muy seca; nunca sonríe.

B2

È una persona molto fredda; non sorride mai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • amable (gentile)
  • cálido (caloroso)

Collocazioni Comuni

  • tono seco – tono sbrigativo
  • trato seco – trattamento freddo

secco

Anche: non zuccherato
Un semplice ed elegante bicchiere da vino di cristallo riempito di vino rosso intenso, che enfatizza il concetto di gusto secco.

📝 In Azione

Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.

B2

Voglio un bicchiere di spumante, ma deve essere brut secco.

El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.

B1

La torta era troppo asciutta, mancava la crema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • brut (brut (molto secco))
  • áspero (aspro (gusto))

Contrari

  • dulce (dolce)
  • semidulce (semidolce)

Collocazioni Comuni

  • vino seco – vino secco
  • corte seco – taglio secco (di carne)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seco

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'seco' per descrivere un tratto della personalità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
secar(asciugare (verbo)) — Verbo
sequía(siccità (sostantivo)) — Sostantivo
sequedad(secchezza (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
checomueco
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *siccus*, che significava 'asciutto'. Il significato è rimasto coerente per migliaia di anni, riferendosi alla mancanza di liquido o umidità.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: seccoPortuguese: secoFrench: sec

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'to dry' usando la radice di 'seco'?

Il verbo corrispondente è 'secar' (asciugare). Lo useresti così: 'Voy a secar los platos' (Vado ad asciugare i piatti).

'Seco' è sempre usato con 'estar' o 'ser'?

'Seco' è un aggettivo, quindi è usato con entrambi. Usa 'ser' per caratteristiche permanenti (El clima de mi ciudad es seco - Il clima della mia città è secco) e 'estar' per stati temporanei (Mi garganta está seca - La mia gola è secca). Questo è un punto grammaticale fondamentale dello spagnolo che differisce dall'italiano, dove usiamo solo 'essere'.