Inklingo
← Dizionario

mojado

mo-HAH-dohmoˈxaðo

“mojado” significa “bagnato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bagnato

Anche: umido, fradicio
Un'anatra di gomma giallo brillante seduta in una piccola pozzanghera, coperta di grandi gocce d'acqua limpide, che indicano che è completamente bagnata.

📝 In Azione

El suelo está mojado después de la tormenta.

A1

Il pavimento è bagnato dopo la tempesta.

Tuvimos que quitarnos la ropa mojada al llegar a casa.

A2

Abbiamo dovuto toglierci i vestiti bagnati quando siamo arrivati a casa.

Mi pelo todavía está un poco mojado, no lo sequé bien.

B1

I miei capelli sono ancora un po' umidi, non li ho asciugati bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ropa mojada – vestiti bagnati
  • quedar mojado – bagnarsi

immigrato senza documenti

Anche: wetback
SostantivomC1slang, derogatory
US/Mexico Border Region
Un'illustrazione di una persona solitaria che indossa abiti semplici e leggermente umidi, seduta esausta sulla riva sabbiosa di un fiume calmo all'alba, che implica un lungo viaggio.

📝 In Azione

El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.

C1

Il termine 'mojado' era usato storicamente per descrivere gli immigrati che attraversavano il fiume.

Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.

C2

Sebbene sia un termine offensivo, a volte appare in vecchi documenti o in conversazioni informali al confine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • indocumentado (persona senza documenti)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mojado" in spagnolo:

bagnato→fradicio→umido→wetback→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mojado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'mojado' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mojar(bagnare) — Verbo
mojadura(bagnatura, inzuppamento) — Sostantivo
mojigato(bigotto, ipocrita (senza relazione, comune confusione)) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Mojado' è il participio passato del verbo spagnolo 'mojar' (bagnare). 'Mojar' fa risalire le sue radici al latino volgare *molliare*, che significa 'ammorbidire' o 'inzuppare'.

Prima attestazione: Medieval period (as a verb form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: molhadoItalian: mollare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'mojado' uguale a 'húmedo'?

Sono simili, ma non esattamente uguali. 'Mojado' significa che qualcosa è attivamente bagnato o coperto d'acqua (come una maglietta fradicia). 'Húmedo' significa umido o afoso (come l'aria o un panno leggermente umido).

Come si dice 'Mi sono bagnato' usando il verbo base?

Si userebbe la forma riflessiva: 'Me mojé.' (Io mi sono bagnato). 'Mojado' è lo stato risultante.