mojado

bagnato?coperto d'acqua

Anche:umido?slightly wet,fradicio?very wet

mo-HAH-doh

/moˈxaðo/

AggettivomA1

neutral

Un'anatra di gomma giallo brillante seduta in una piccola pozzanghera, coperta di grandi gocce d'acqua limpide, che indicano che è completamente bagnata.

Mojado significa "bagnato", riferito a qualcosa coperto d'acqua.

mojado(Aggettivo)

mA1

bagnato

coperto d'acqua

Anche:

umido

slightly wet

fradicio

very wet

📝 In Azione

El suelo está mojado después de la tormenta.

Il pavimento è bagnato dopo la tempesta.

Tuvimos que quitarnos la ropa mojada al llegar a casa.

Abbiamo dovuto toglierci i vestiti bagnati quando siamo arrivati a casa.

Mi pelo todavía está un poco mojado, no lo sequé bien.

I miei capelli sono ancora un po' umidi, non li ho asciugati bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

húmedo (umido)
empapado (fradicio)

Contrari

seco (asciutto)

Collocazioni Comuni

ropa mojada – vestiti bagnati
quedar mojado – bagnarsi

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere

Come molti aggettivi spagnoli, 'mojado' deve concordare con la cosa che descrive sia nel genere (maschile/femminile) che nel numero (singolare/plurale): 'la toalla mojada' (l'asciugamano bagnato), 'los zapatos mojados' (le scarpe bagnate).

❌ Errori Comuni

Usare Ser vs. Estar

Errore: “La camisa es mojada.”

Correzione: La camisa está mojada. Usiamo 'estar' perché essere bagnati è solitamente uno stato o una condizione temporanea, proprio come in italiano con 'essere/stare'.

⭐ Consigli d''uso

Dal Verbo 'Mojar'

'Mojado' è il participio passato del verbo 'mojar' (bagnare). Se vedi 'Ha mojado el suelo' significa 'Ha bagnato il pavimento'.

Un'illustrazione di una persona solitaria che indossa abiti semplici e leggermente umidi, seduta esausta sulla riva sabbiosa di un fiume calmo all'alba, che implica un lungo viaggio.

In un contesto dispregiativo legato al confine USA/Messico, 'mojado' è un insulto che si riferisce a un immigrato senza documenti.

mojado(Sostantivo)

mC1

immigrato senza documenti

contesto del confine USA/Messico

Anche:

wetback

Highly offensive and derogatory slur (historical reference)

📝 In Azione

El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.

Il termine 'mojado' era usato storicamente per descrivere gli immigrati che attraversavano il fiume.

Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.

Sebbene sia un termine offensivo, a volte appare in vecchi documenti o in conversazioni informali al confine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

indocumentado (persona senza documenti)

💡 Punti grammaticali

Genere e Plurale

Questo sostantivo segue le regole standard: 'un mojado' (una persona maschio), 'una mojada' (una persona femmina), 'los mojados' (il gruppo).

⭐ Consigli d''uso

Avviso di Sensibilità

Questo termine è considerato un insulto altamente offensivo, specialmente nella regione di confine USA/Messico, a causa del suo contesto storico che si riferisce all'attraversamento del Río Grande (Rio Bravo). Dovrebbe essere evitato nelle conversazioni educate o formali.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mojado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'mojado' come aggettivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

mojar(bagnare) - Verbo

mojadura(bagnatura, inzuppamento) - Sostantivo

mojigato(bigotto, ipocrita (senza relazione, comune confusione)) - Aggettivo / Sostantivo

Domande Frequenti

È 'mojado' uguale a 'húmedo'?

Sono simili, ma non esattamente uguali. 'Mojado' significa che qualcosa è attivamente bagnato o coperto d'acqua (come una maglietta fradicia). 'Húmedo' significa umido o afoso (come l'aria o un panno leggermente umido).

Come si dice 'Mi sono bagnato' usando il verbo base?

Si userebbe la forma riflessiva: 'Me mojé.' (Io mi sono bagnato). 'Mojado' è lo stato risultante.