dulce
DOOL-seh
/ˈdul.se/
Aggettivo: Dulce (Dolce). La fragola, addolcita con zucchero, illustra chiaramente il significato primario di 'dolce' relativo al gusto.
dulce(Aggettivo)
dolce
?Descrive il gusto, come lo zucchero
gentile
?Describing a person's personality
,morbido
?Describing a sound or voice
,fresco
?Used in the phrase 'agua dulce' for freshwater
📝 In Azione
El café está demasiado dulce para mí.
A1Il caffè è troppo dolce per me.
Mi abuela es una mujer muy dulce y amable.
A2Mia nonna è una donna molto dolce e gentile.
Los peces de agua dulce viven en ríos y lagos.
B1I pesci d'acqua dolce vivono nei fiumi e nei laghi.
💡 Punti grammaticali
Aggettivi che non cambiano
Gli aggettivi che terminano in '-e', come 'dulce', sono facilissimi! Non cambiano per il maschile o il femminile. Si dice 'el pastel dulce' (maschile) e 'la fresa dulce' (femminile). Questo è molto simile all'italiano, dove aggettivi come 'verde' o 'grande' sono invariabili.
❌ Errori Comuni
Non aggiungere una '-a' per il femminile
Errore: “La manzana es dulca.”
Correzione: La manzana es dulce. Poiché 'dulce' termina in '-e', rimane invariato sia per il maschile che per il femminile, proprio come in italiano ('una mela dolce').
⭐ Consigli d''uso
Non solo per il cibo
Puoi usare 'dulce' per descrivere più del solo gusto. È spesso usato per una persona gentile ('una persona dulce') o un suono gradevole e morbido ('una voz dulce').
Acqua dolce vs. Acqua salata
Una frase molto importante e fissa è 'agua dulce', che significa acqua dolce (di fiume o lago). Questo è l'opposto di 'agua salada' (acqua salata di mare).
Sostantivo: Dulce (Caramella / Dolce). Quando usato come sostantivo, dulce si riferisce a una caramella o a una leccornia dolce.
dulce(Sostantivo)
caramella
?Un singolo pezzo di caramella o caramelle in generale
,dolce
?Una leccornia dolce (comune in italiano per indicare una piccola pasticceria)
dessert
?The sweet course of a meal
,marmellata / confettura
?A type of sweet fruit spread, e.g., 'dulce de leche'
📝 In Azione
Mi hijo comió demasiados dulces en la fiesta.
A2Mio figlio ha mangiato troppe caramelle alla festa.
¿Qué hay de dulce hoy?
B1Cosa c'è di dolce oggi?
El dulce de leche es muy popular en Argentina.
B1Dulce de leche (una crema simile al caramello) è molto popolare in Argentina.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se termina in '-e', quando 'dulce' è usato come sostantivo per indicare una caramella, è sempre maschile. Quindi dici 'el dulce' (la caramella) o 'los dulces' (le caramelle). Questo è diverso dall'italiano dove 'la caramella' è femminile.
❌ Errori Comuni
'Dulce' vs. 'Postre'
Errore: “Dire 'Quiero un dulce' quando si intende il dessert come portata finale del pasto.”
Correzione: È meglio chiedere '¿Qué hay de postre?'. Sebbene 'dulce' possa significare dessert, 'postre' è più specifico per la portata finale del pasto. 'Un dulce' di solito significa una singola caramella.
⭐ Consigli d''uso
Plurale per 'Caramelle'
Il modo più comune per parlare di caramelle in generale è usare la forma plurale, 'los dulces'. Ad esempio, 'Me encantan los dulces' (Adoro le caramelle).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dulce
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'dulce' per descrivere una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché è 'el dulce' (maschile) se finisce in '-e'?
Questa è un'ottima domanda! Sebbene molte parole che terminano in '-e' siano maschili, non esiste una regola perfetta. Devi semplicemente impararle. 'Dulce' come sostantivo per caramella è una di quelle che devi ricordare come maschile: 'el dulce' e 'los dulces'.
Come faccio a sapere se 'dulce' significa 'sweet' (aggettivo) o 'candy' (sostantivo)?
Lo capisci da come è usato nella frase. Se sta descrivendo qualcosa (come 'el café dulce'), è un aggettivo. Se ha 'el', 'un', o è plurale ('los dulces'), è quasi sempre il sostantivo che significa 'caramella'.