Inklingo
← Dizionario

salado

sah-LAH-doh/saˈlaðo/

salato

Anche: salamoia
Un cucchiaio di legno che preleva cristalli di sale bianco da una piccola ciotola.

📝 In Azione

Esta sopa está muy salada.

A1

Questa zuppa è molto salata.

No me gustan los frutos secos salados.

A2

Non mi piacciono le noci salate.

El agua del mar es salada.

A1

L'acqua di mare è salata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • salitroso (ricco di sale)

Contrari

  • soso (insipido/non condito)
  • dulce (dolce)

Collocazioni Comuni

  • demasiado salado – troppo salato
  • punto salado – tocco salato

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse salado – rimanere sbalordito o sorpreso

salato

Anche: salato
Un piatto con una fetta di pizza calda e una coscia di pollo arrosto.

📝 In Azione

¿Prefieres un desayuno dulce o uno salado?

A2

Preferisci una colazione dolce o salata?

Me encantan los aperitivos salados.

A2

Adoro gli snack salati.

Venden pescado salado en el mercado.

B1

Al mercato vendono pesce salato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aperitivos salados – snack salati
  • comida salada – cibo salato

arguto, sfortunato

AggettivomB1informal
SpainMexicoColombiaArgentina
Una persona allegra che ride di cuore indicando un disegno divertente di un gatto.

📝 In Azione

¡Qué niño tan salado! Me hace mucha gracia.

B1

Che bambino arguto! È così divertente.

Hoy estoy salado, he perdido las llaves dos veces.

B2

Oggi sono sfortunato; ho perso le chiavi due volte.

Es un hombre muy salado y siempre cuenta chistes.

B1

È un uomo molto affascinante e racconta sempre barzellette.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • soso (noioso/spento (Spagna))
  • suertudo (fortunato)

Modi di Dire & Espressioni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "salado" in spagnolo:

arguto→salamoia→salato→sfortunato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salado

Domanda 1 di 3

Se sei in Spagna e qualcuno ti chiama 'salado', intende:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sal(sale) — Sostantivo
salar(salare) — Verbo
salero(saliera / fascino) — Sostantivo
salina(salina) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'sal' che significa sale. I significati figurati (arguto o sfortunato) si sono evoluti perché il sale era storicamente usato sia per condire (arguzia) sia come simbolo di terra sterile o cattivi presagi in alcune culture.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: saltedFrench: saléItalian: salato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Salado' significa sempre salato?

Di solito, sì, quando si parla di cibo. Tuttavia, può anche significare 'salato' (in contrapposizione ai dolci) o 'arguto/sfortunato' quando si descrivono persone.

Qual è l'opposto di 'salado' per il cibo?

L'antonimo più comune è 'soso' (insipido/non salato) o 'dulce' (dolce).

'Salada' è una parola?

Sì! È la versione femminile. Usi 'salada' se la cosa che stai descrivendo è femminile, come 'la ensalada salada' (l'insalata salata).