sabroso
“sabroso” significa “gustoso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
gustoso, delizioso
Anche: saporito
📝 In Azione
Este pollo asado está muy sabroso.
A1Questo pollo arrosto è molto gustoso.
Mi abuela prepara unas empanadas sabrosas.
A2Mia nonna prepara delle empanadas deliziose.
Buscamos un restaurante que sirva comida sabrosa y barata.
B1Cerchiamo un ristorante che serva cibo gustoso ed economico.
delizioso, ritmato
Anche: piacevole
📝 In Azione
La música caribeña tiene un ritmo muy sabroso.
B1La musica caraibica ha un ritmo molto delizioso/coinvolgente.
Pasamos una tarde sabrosa conversando en el jardín.
B2Abbiamo trascorso un pomeriggio delizioso chiacchierando in giardino.
¡Qué sabroso se siente el viento en la cara!
B2Quanto è piacevole il vento sul viso!
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sabroso
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive un piatto specifico che stai mangiando al momento?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'sabor' (sapore), che deriva dal latino 'sapor'. Il suffisso '-oso' viene aggiunto ai sostantivi per creare aggettivi che significano 'pieno di' o 'che ha la qualità di' quel sostantivo. In italiano, un suffisso simile è '-oso' (es. 'saporoso', 'famoso') o '-evole' (es. 'piacevole').
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sabroso' e 'rico'?
Sono molto simili! 'Rico' è più comune nel linguaggio quotidiano e può anche significare 'ricco' (di denaro). 'Sabroso' si concentra specificamente sul 'sabor' (sapore) e può suonare un po' più descrittivo o enfatico. In italiano, 'gustoso' e 'buono' sono spesso intercambiabili, ma 'saporito' si concentra più specificamente sul sapore.
Posso usare 'sabroso' per le persone?
In alcuni paesi dell'America Latina, chiamare qualcuno 'sabroso' o 'sabrosa' è un modo molto informale (e a volte flirtante) per dire che sono attraenti o hanno molto carisma/ritmo. Fai attenzione con questo, perché potrebbe essere interpretato come una molestia a seconda del contesto! In italiano, useremmo termini come 'attraente', 'carismatico' o 'con un bel ritmo', ma 'saporito' non si userebbe mai per una persona.
È 'sabroso' sempre riferito al cibo?
No! Sebbene il cibo sia l'uso più comune, è spesso usato per la musica, il tempo atmosferico o un'esperienza piacevole come un pisolino o una conversazione. In italiano, useremmo 'piacevole', 'delizioso' o 'gradevole' per descrivere queste situazioni.