Inklingo
← Dizionario

desagradable

deh-sah-grah-DAH-blehdesaɣraˈðable

“desagradable” significa “spiacevole” in spagnolo (descrive una sensazione, un odore o una situazione).

spiacevole, sgradevole

Anche: orribile, terribile
General Latin America
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un piccolo personaggio bambino che tiene in mano un pezzo di frutta marcia e marrone visibilmente. Linee verdi ondulate che simboleggiano un cattivo odore si stanno alzando dal frutto, e il bambino si ritrae leggermente con il naso arricciato.

📝 In Azione

El olor en la cocina era muy desagradable.

A2

L'odore in cucina era molto spiacevole.

No quiero trabajar con él; es una persona muy desagradable.

B1

Non voglio lavorare con lui; è una persona molto sgradevole.

Tuvimos una experiencia desagradable en el aeropuerto.

B1

Abbiamo avuto un'esperienza spiacevole in aeroporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • molesto (fastidioso)
  • antipático (antipatico)
  • fastidioso (noioso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sabor desagradable – sapore sgradevole
  • situación desagradable – situazione imbarazzante/spiacevole

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desagradable" in spagnolo:

orribile→sgradevole→spiacevole→terribile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desagradable

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'desagradable'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
agradable(piacevole) — Aggettivo
desagrado(dispiacere/disgusto) — Sostantivo
agradar(piacere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola è formata aggiungendo il prefisso negativo 'des-' (che significa 'non') alla parola 'agradable' (piacevole). 'Agradable' deriva a sua volta dal verbo latino *gratāri*, che significa 'piacere' o 'ringraziare'. Quindi, la parola significa letteralmente 'non piacevole'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desagradávelFrench: désagréable

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Desagradable' descrive solo le persone?

'Desagradable' è usato più spesso per descrivere cose, odori, sapori ed esperienze (es. 'un sabor desagradable'). Quando usato per le persone, significa che sono scortesi, poco amichevoli o generalmente sgradevoli da avere intorno.

Come rendo 'desagradable' plurale?

Basta aggiungere una 's' alla fine: 'desagradables'. È lo stesso per i sostantivi maschili e femminili plurali (es. 'los momentos desagradables', 'las sorpresas desagradables').