desagradable

spiacevole?descrive una sensazione, un odore o una situazione,sgradevole?descrive una persona, un sapore o un compito

Anche:orribile?stronger, often used for people or smells,terribile?general negative descriptor

deh-sah-grah-DAH-bleh

/desaɣraˈðable/

Aggettivom/fA2

neutralGeneral Latin America

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un piccolo personaggio bambino che tiene in mano un pezzo di frutta marcia e marrone visibilmente. Linee verdi ondulate che simboleggiano un cattivo odore si stanno alzando dal frutto, e il bambino si ritrae leggermente con il naso arricciato.

📝 In Azione

El olor en la cocina era muy desagradable.

L'odore in cucina era molto spiacevole.

No quiero trabajar con él; es una persona muy desagradable.

Non voglio lavorare con lui; è una persona molto sgradevole.

Tuvimos una experiencia desagradable en el aeropuerto.

Abbiamo avuto un'esperienza spiacevole in aeroporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

molesto (fastidioso)
antipático (antipatico)
fastidioso (noioso)

Contrari

agradable (piacevole)
simpático (simpatico)
encantador (affascinante)

Collocazioni Comuni

sabor desagradable – sapore sgradevole
situación desagradable – situazione imbarazzante/spiacevole

💡 Punti grammaticali

Suggerimento sull'accordo di genere

Dato che 'desagradable' termina in '-e', descrive sia elementi maschili che femminili senza cambiare la sua desinenza. Devi solo renderlo plurale: 'desagradables'. Questo è simile all'italiano dove aggettivi come 'gradevole' rimangono invariati al singolare per genere (es. 'un sapore gradevole', 'una persona gradevole').

Usare Ser vs. Estar

Quando descrivi una caratteristica permanente o tipica (come la personalità di una persona), usa 'ser': 'Él es desagradable'. Per uno stato temporaneo (come un cattivo sapore in questo momento), usa 'estar': 'La sopa está desagradable hoy'. Questo è analogo all'italiano con 'essere' (carattere) e 'stare' (stato temporaneo).

❌ Errori Comuni

Dimenticare il plurale

Errore: “Las personas desagradable.”

Correzione: Las personas desagradables. (Gli aggettivi devono concordare con il numero del sostantivo, proprio come in italiano: 'le persone sgradevoli').

⭐ Consigli d''uso

Negatività più forte

Se qualcosa è estremamente spiacevole, puoi abbinarlo a intensificatori come 'sumamente' (estremamente) o 'bastante' (abbastanza): 'Fue sumamente desagradable'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desagradable

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'desagradable'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

agradable(piacevole) - Aggettivo

desagrado(dispiacere/disgusto) - Sostantivo

agradar(piacere) - Verbo

Domande Frequenti

'Desagradable' descrive solo le persone?

'Desagradable' è usato più spesso per descrivere cose, odori, sapori ed esperienze (es. 'un sabor desagradable'). Quando usato per le persone, significa che sono scortesi, poco amichevoli o generalmente sgradevoli da avere intorno.

Come rendo 'desagradable' plurale?

Basta aggiungere una 's' alla fine: 'desagradables'. È lo stesso per i sostantivi maschili e femminili plurali (es. 'los momentos desagradables', 'las sorpresas desagradables').