Inklingo
← Dizionario

estable

es-TAH-blehesˈtaβle

“estable” significa “stabile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stabile, fermo

Anche: solido
Un cubo blu grande e perfettamente bilanciato appoggiato saldamente su una superficie verde piatta, che illustra la fermezza fisica e la stabilità.

📝 In Azione

Asegúrate de que la escalera esté estable antes de subir.

A2

Assicurati che la scala sia stabile prima di salire.

El trípode mantuvo la cámara perfectamente estable.

B1

Il treppiede ha mantenuto la fotocamera perfettamente ferma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • firme (fermo)
  • sólido (solido)

Contrari

  • inestable (instabile)
  • tambaleante (traballante)

Collocazioni Comuni

  • base estable – base stabile
  • posición estable – posizione ferma

stabile, affidabile

Anche: fermo, sicuro
Una quercia antica e massiccia con radici profonde e visibili che la ancorano saldamente al terreno, simbolo di sicurezza duratura e permanenza.

📝 In Azione

Necesito un trabajo estable con buen salario.

B1

Ho bisogno di un lavoro stabile con un buon stipendio.

Su estado de ánimo se mantuvo estable a pesar de los problemas.

B2

Il suo umore è rimasto stabile nonostante i problemi.

El país tiene una economía más estable que antes.

C1

Il paese ha un'economia più stabile di prima.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • volátil (volatile)
  • temporal (temporaneo)

Collocazioni Comuni

  • relación estable – relazione stabile
  • precios estables – prezzi stabili

Modi di Dire & Espressioni

  • mantenerse estable – mantenersi costante o coerente (in salute o umore)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estable" in spagnolo:

affidabile→fermo→sicuro→solido→stabile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estable

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'estable' per descrivere una situazione sicura e duratura?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *stabilis*, che significa 'che sta saldo', 'fermo' o 'duraturo'. È entrata nello spagnolo presto e ha mantenuto il suo significato fondamentale di permanenza e resistenza al cambiamento, proprio come in italiano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: stableFrench: stablePortuguese: estável

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'estable' cambia per i nomi maschili e femminili?

No. Poiché 'estable' termina con la vocale -e, è uguale per entrambi i generi. Si usa 'estable' per i nomi maschili (el trabajo estable) e per i nomi femminili (la situación estable). Cambia solo al plurale (estables). Questo è identico all'italiano ('stabile').

'Estable' si usa per le persone?

Sì, ma di solito in senso psicologico o medico. Ad esempio, 'El paciente está estable' (Il paziente è stabile/fuori pericolo immediato), oppure 'Ella tiene un carácter muy estable' (Lei ha un carattere molto equilibrato/fermo). In italiano useremmo 'stabile' o 'equilibrato'.