inestable
ee-nes-TAH-bleh
/inesˈtaβle/
Una pila di blocchi che è inestable perché manca di equilibrio.
inestable(Aggettivo)
instabile
?generale mancanza di equilibrio o permanenza
traballante
?physical objects that might fall
,volatile
?situations that change quickly
📝 In Azione
Esta mesa es un poco inestable.
A2Questo tavolo è un po' traballante.
El clima está muy inestable hoy; podría llover en cualquier momento.
B1Il tempo è molto instabile oggi; potrebbe piovere da un momento all'altro.
La situación política en la región sigue siendo inestable.
B2La situazione politica nella regione rimane instabile.
💡 Punti grammaticali
Un'unica forma per tutti
Questa parola termina in -e, il che significa che rimane invariata sia che si descriva un sostantivo maschile (el clima) sia un sostantivo femminile (la mesa). A differenza dell'italiano, dove avremmo 'instabile' per entrambi, in spagnolo la desinenza -e è neutra rispetto al genere.
Ser vs Estar
Usa 'ser' se qualcosa è intrinsecamente instabile (come un tratto caratteriale negativo) e 'estar' se è temporaneamente instabile (come il tempo atmosferico o una sedia che traballa). Questo è simile all'uso di 'essere' e 'stare' in italiano, ma 'estar' è obbligatorio per le condizioni temporanee.
❌ Errori Comuni
Non usare 'inestabla'
Errore: “La silla está inestabla.”
Correzione: La silla está inestable. Gli aggettivi che terminano in -e non cambiano in -a per le cose femminili, a differenza di molti aggettivi italiani che terminano in -o/-a.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere il tempo atmosferico
Nei bollettini meteorologici, 'tiempo inestable' è il modo standard per dire che il tempo è imprevedibile o che è probabile che piova.
L'acqua turbolenta rappresenta uno stato emotivo inestable.
inestable(Aggettivo)
instabile
?stato emotivo o mentale
imprevedibile
?someone whose mood changes fast
📝 In Azione
Últimamente se siente emocionalmente inestable.
B2Ultimamente si sentono emotivamente instabili.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inestable
Domanda 1 di 2
Qual è il modo corretto per dire 'il tavolo traballante'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Inestable' cambia per i sostantivi plurali?
Sì! Sebbene non cambi per il genere, cambia per il numero. Aggiungi una '-s' per renderlo plurale: 'las sillas inestables'.
Quando dovrei usare 'ser' contro 'estar' con questa parola?
Usa 'estar' per stati temporanei (come una sedia che necessita di riparazioni o il tempo di oggi). Usa 'ser' per caratteristiche permanenti (come un composto chimico che è naturalmente instabile).