equilibrado
“equilibrado” significa “equilibrato” in spagnolo (riferito a dieta, bilanci o oggetti fisici).
equilibrato
Anche: ben equilibrato, stabile
📝 In Azione
Para estar sano, es necesario seguir una dieta equilibrada.
A2Per stare in salute, è necessario seguire una dieta equilibrata.
Es un hombre muy equilibrado que nunca pierde la calma.
B1È un uomo molto equilibrato che non perde mai la calma.
El presupuesto de la empresa está finalmente equilibrado.
B2Il bilancio dell'azienda è finalmente equilibrato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: equilibrado
Domanda 1 di 3
Come si direbbe 'una dieta equilibrata' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'aequilibratus', che deriva da 'aequus' (uguale) e 'libra' (bilancia). Descrive letteralmente qualcosa che ha peso uguale su entrambi i lati.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'equilibrado' per l'equilibrio fisico, come stare su una gamba?
Mentre il verbo 'equilibrar' o il sostantivo 'equilibrio' sono usati per l'equilibrio fisico, l'aggettivo 'equilibrado' è più spesso usato per cose ben distribuite, come una dieta o un bilancio. Per descrivere una persona che mantiene l'equilibrio fisico, di solito si dice che 'tienen buen equilibrio'.
Qual è la differenza tra 'balanceado' ed 'equilibrado'?
In molte regioni, sono sinonimi. Tuttavia, 'equilibrado' è considerato più formale e tecnicamente corretto in Spagna per diete e bilanci. 'Balanceado' è un 'anglicismo' molto comune (una parola influenzata dall'inglese) in America Latina.
Si dice 'equilibrado' o 'equilibridado'?
Si dice 'equilibrado'. Il sostantivo è 'equilibrio', ma quando lo trasformiamo in una parola descrittiva, usiamo la radice del verbo 'equilibrar'.