Inklingo
← Dizionario

sensato

sen-SAH-toh/senˈsato/

“sensato” significa “sensato” in spagnolo (che ha o mostra buon giudizio).

sensato, ragionevole

Anche: equilibrato, saggio
Un bambino con impermeabile giallo e stivali che tiene un ombrello accanto a una pozzanghera.

📝 In Azione

Juan es un chico muy sensato para su edad.

A2

Juan è un ragazzo molto sensato per la sua età.

Me parece una decisión sensata no gastar todo el dinero.

B1

Mi sembra una decisione sensata non spendere tutti i soldi.

Lo más sensato sería hablar con ella antes de actuar.

B2

La cosa più ragionevole sarebbe parlarle prima di agire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • razonable (ragionevole)
  • juicioso (giudizioso/saggio)
  • cuerdo (sano di mente/equilibrato)

Contrari

  • insensato (insensato/sconsiderato)
  • imprudente (imprudente/negligente)
  • loco (pazzo)

Collocazioni Comuni

  • una decisión sensata – una decisione sensata
  • una persona sensata – una persona sensata
  • lo más sensato – la cosa più sensata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sensato" in spagnolo:

equilibrato→ragionevole→saggio→sensato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sensato

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire che il tuo amico è molto 'sensibile' e piange facilmente, dovresti usare 'sensato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sensatez(buon senso/giudizio) — Sostantivo
insensato(insensato/sconsiderato) — Aggettivo
insensatez(insensatezza/sconsideratezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sensatus', che descrive qualcuno dotato di 'sensus' (senso o comprensione).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: sensatoPortuguese: sensato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Sensato' significa lo stesso di 'sensibile'?

In italiano, no. In spagnolo, 'sensato' significa 'sensible' (logico/saggio), mentre 'sensible' significa 'sensibile' (emotivo/facilmente influenzabile). È un famoso 'falso amico'.

Posso usare 'sensato' per gli oggetti?

Di solito, 'sensato' descrive persone o le loro azioni/decisioni. Non descriveresti una sedia come 'sensata', ma potresti descrivere un 'piano' o un''idea' come sensata.

È una parola formale?

È leggermente più curata che dire semplicemente 'buono', ma è molto comune nella conversazione quotidiana. È perfetta per le valutazioni sul posto di lavoro o quando si parla di amici.