Inklingo
← Dizionario

firme

FEER-mehˈfiɾme

fermo, stabile

Anche: solido, stabile
Aggettivom or fA2
Un massiccio masso grigio e stabile appoggiato immobili su un pezzo di erba verde, che illustra la stabilità.

📝 In Azione

Asegúrate de que la mesa esté firme antes de poner el jarrón.

A2

Assicurati che il tavolo sia fermo prima di metterci sopra il vaso.

Caminamos por tierra firme después de salir del barco.

B1

Abbiamo camminato su terra ferma dopo essere scesi dalla barca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mantenerse firme – mantenere la posizione
  • terreno firme – terreno solido

risoluto, determinato

Anche: incrollabile
Aggettivom or fB1
Una bambina sta dritta con le mani sui fianchi, guardando dritto davanti a sé con un'espressione concentrata e determinata.

📝 In Azione

El director mantuvo una postura firme durante la negociación.

B1

Il direttore ha mantenuto una posizione ferma durante la negoziazione.

Necesitas ser firme con los niños para que te respeten.

B2

Devi essere fermo con i bambini affinché ti rispettino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • dudoso (dubbioso)
  • vacilante (esitante)

Collocazioni Comuni

  • decisión firme – decisione ferma
  • carácter firme – carattere fermo

base stradale, pavimentazione

Anche: fondazione
SostantivomB2formal
Una semplice vista in sezione che illustra gli strati di una strada, enfatizzando lo strato fondale spesso fatto di pietrisco e ghiaia.

📝 In Azione

Las obras de reparación del firme de la autopista durarán dos semanas.

B2

I lavori di riparazione della pavimentazione dell'autostrada dureranno due settimane.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pavimento (pavimento/asfalto)

Collocazioni Comuni

  • el firme de la carretera – la base stradale dell'autostrada

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: firme

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'firme' per descrivere una qualità fisica e stabile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'firmus', che significa 'forte, stabile o solido'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale di forza e stabilità nel corso della sua storia in spagnolo.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: fermoPortuguese: firme

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'firme' correlato al verbo 'firmar' (firmare)?

Sono correlati! 'Firmar' (firmare) significa rendere qualcosa 'firme' o legalmente solido. La parola 'firme' stessa è l'aggettivo che significa solido o stabile. Tuttavia, attenzione: 'firme' può anche essere una forma verbale speciale (congiuntivo o imperativo) di 'firmar' quando si parla a 'usted' (il 'Lei' formale): 'Firme aquí' significa 'Firma qui'.

Come faccio a sapere se 'firme' è un sostantivo o un aggettivo?

Come aggettivo, 'firme' descrive un sostantivo (es. 'una base firme'). Come sostantivo ('el firme'), è quasi sempre preceduto da 'el' e si riferisce quasi sempre alla superficie stradale o alla pavimentazione, che è un uso tecnico. In italiano, se è un sostantivo, sarà 'il fondo stradale' (maschile), mentre come aggettivo concorderà (es. 'una base ferma').