Inklingo
← Dizionario

decidido

deh-see-DEE-dohde.θiˈði.ðo

determinato, risoluto

Anche: fermo
Un bambino concentrato pianta con fermezza una piccola bandierina rossa sulla cima di un cumulo erboso, a simboleggiare determinazione e risolutezza.

📝 In Azione

Llegó al examen con una actitud muy decidida.

B1

È arrivata all'esame con un atteggiamento molto determinato.

El presidente se mostró decidido a implementar los cambios.

B2

Il presidente si è mostrato risoluto nell'implementare i cambiamenti.

Eres muy decidido, siempre sabes lo que quieres.

A2

Sei molto determinato; sai sempre quello che vuoi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • actitud decidida – atteggiamento determinato
  • paso decidido – passo deciso

deciso

Anche: risolto
Past ParticipleA2regular ir
Una vista ravvicinata di un grande cartello di legno chiaro che punta direttamente lungo una strada singola e ben asfaltata, a simboleggiare che una scelta è stata finalizzata.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 In Azione

Todavía no hemos decidido dónde ir de vacaciones.

A2

Non abbiamo ancora deciso dove andare in vacanza.

Una vez decidido el plan, empezamos a trabajar.

B1

Una volta deciso il piano, abbiamo iniziato a lavorare.

La fecha para la boda fue decidida por mis padres.

B1

La data del matrimonio è stata decisa dai miei genitori.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "decidido" in spagnolo:

deciso→determinato→fermo→risolto→risoluto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: decidido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'decidido' nella sua forma fissa che NON può cambiare genere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
decidir(decidere) — Verbo
decisión(decisione) — Sostantivo
decididamente(decisamente, fermamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *decīdĕre*, che significava 'tagliare via' o 'stabilire', dandogli il senso di finalizzare o risolvere qualcosa.

Prima attestazione: 13th century (in forms derived from the Latin root)

Cognati (Parole correlate)

Italian: decisoPortuguese: decidido

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'decidido' sempre un aggettivo?

Non sempre. Sebbene funzioni come aggettivo descrittivo che significa 'determinato' (Ella es decidida), il suo uso più frequente è come participio passato del verbo 'decidir' (decidere). Questa forma fissa è essenziale per creare tempi composti come 'He decidido' (Ho deciso).

Perché 'decidido' a volte cambia in 'decidida' o 'decididos' e a volte rimane uguale?

Cambia quando agisce come vero aggettivo o descrive uno stato risultante (con 'ser' o 'estar'). Rimane 'decidido' quando è usato con il verbo ausiliare 'haber' per formare tempi composti (come 'ha decidido'), indipendentemente dal nome o pronome.