indeciso
“indeciso” significa “indeciso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
indeciso, indeciso
Anche: incerto
📝 In Azione
Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.
A2Sono molto indeciso quando devo scegliere cosa mangiare.
Ella está indecisa sobre qué carrera estudiar.
B1Lei è indecisa su quale carriera studiare.
El resultado del partido sigue indeciso.
B2Il risultato della partita è ancora incerto.
persona indecisa
Anche: incerto
📝 In Azione
Los políticos siempre hablan para los indecisos.
B1I politici parlano sempre per gli indecisi (persone).
Había muchos indecisos en la reunión.
B2C'erano molte persone indecise alla riunione.
Como buen indeciso, tardó horas en comprar la camisa.
B2Come una tipica persona indecisa, ci ha messo ore per comprare la maglietta.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: indeciso
Domanda 1 di 3
Come diresti 'Lei è indecisa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'indecisus', dove 'in-' significa 'non' e 'decisus' (dal verbo decidere) significa 'tagliato' o 'risolto'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'indeciso' e 'indecisivo'?
In spagnolo, 'indeciso' è la parola comune per descrivere una persona che non riesce a scegliere. 'Indecisivo' è molto più raro e di solito descrive cose che non portano a una decisione, anche se molte persone usano 'indeciso' per entrambi. In italiano, 'indeciso' si usa per persone e situazioni, mentre 'indecisivo' è meno comune e può suonare più formale o riferirsi a qualcosa che causa indecisione.
'Indeciso' significa sempre una persona?
Non sempre! Può anche descrivere una situazione, come un 'resultado indeciso' (un risultato incerto o un pareggio). In italiano, 'indeciso' può riferirsi sia a persone che a situazioni (es. 'un risultato indeciso').
Come lo uso con due opzioni?
Basta usare la parola 'entre' (tra). Esempio: 'Estoy indeciso entre el coche rojo y el azul' (Sono indeciso tra la macchina rossa e quella blu). In italiano si dice: 'Sono indeciso tra la macchina rossa e quella blu'.