agradable

piacevole?per esperienze, tempo atmosferico, atmosfera,gentile?per persone, luoghi, cose

Anche:gradevole?for an activity or event,accettabile?for a person's personality,delizioso?for a place or a day

ah-grah-DAH-bleh

/a.ɣɾaˈða.βle/

Aggettivom/fA2

neutral

Un'illustrazione di un libro di fiabe di alta qualità che mostra un bambino piccolo seduto felicemente su una coperta da picnic dai colori vivaci in un campo verde, godendosi una giornata perfettamente soleggiata e mite.

📝 In Azione

Tuvimos una conversación muy agradable.

Abbiamo avuto una conversazione molto piacevole.

Tu amigo es una persona muy agradable.

Il tuo amico è una persona molto gentile.

El clima en la costa es siempre agradable.

Il tempo sulla costa è sempre piacevole.

El ambiente en la cafetería está muy agradable hoy.

L'atmosfera nel bar è molto gradevole oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ameno (piacevole, divertente)
placentero (piacevole, che dà piacere)
simpático (gentile, amichevole (per persone))

Contrari

desagradable (spiacevole)
molesto (fastidioso)

Collocazioni Comuni

una persona agradable – una persona gentile
un rato agradable – un momento piacevole
un ambiente agradable – un'atmosfera piacevole
una sorpresa agradable – una piacevole sorpresa

💡 Punti grammaticali

Un'unica forma per maschile e femminile

Le parole che descrivono cose e terminano in '-e', come 'agradable', non cambiano la loro desinenza per il maschile o il femminile. Si dice 'un hombre agradable' e 'una mujer agradable'. Si aggiunge solo una 's' per il plurale: 'personas agradables'. Questo è simile all'italiano dove aggettivi come 'gradevole' non cambiano per genere.

❌ Errori Comuni

Scegliere tra 'Ser' e 'Estar'

Errore: “Usare 'ser' per una sensazione temporanea. Ad esempio, 'El clima es agradable hoy.'”

Correzione: Si usa 'ser' per descrivere come è qualcosa di solito ('El clima aquí es agradable'). Si usa 'estar' per come qualcosa è in questo momento o per uno stato temporaneo ('El ambiente está agradable esta noche'). In italiano, per il tempo, usiamo sempre 'essere' ('Il tempo è piacevole'), ma in spagnolo la distinzione tra qualità intrinseca (ser) e stato temporaneo (estar) è cruciale.

⭐ Consigli d''uso

Più di un semplice 'Gentile'

Mentre 'gentile' è una buona traduzione per le persone, 'agradable' è fantastico per descrivere esperienze, odori, suoni e sensazioni. Pensala come qualsiasi cosa che ti dia una sensazione piacevole e gradevole. È un termine più ampio di 'simpatico' in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agradable

Domanda 1 di 1

Quale frase descrive meglio la personalità generale e amichevole di una persona?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

agradar(piacere (verbo)) - Verbo

agrado(piacere, gradimento) - Sostantivo

desagradable(spiacevole) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'agradable' e 'simpático'?

'Agradable' è una parola generica per 'piacevole' o 'gradevole'. Può descrivere persone, luoghi, cose e situazioni. 'Simpático' è usato quasi esclusivamente per le persone e significa 'gentile', 'amichevole' o 'gradevole'. Una giornata di sole può essere 'agradable', ma non può essere 'simpático'.

Posso usare 'agradable' per dire che mi piace qualcosa?

Non direttamente. 'Agradable' descrive qualcosa come piacevole. Per dire che ti piace, useresti il verbo 'gustar' (es. 'Me gusta este lugar') o il verbo correlato 'agradar' (es. 'Me agrada este lugar'), che è un po' più formale. In italiano, 'mi piace' è la forma standard.