placentero
“placentero” significa “piacevole” in spagnolo (che dà un senso di felice soddisfazione).
piacevole, gradevole
Anche: gradevole, delizioso
📝 In Azione
Tuvimos un viaje muy placentero por el sur de España.
B1Abbiamo fatto un viaggio molto piacevole nel sud della Spagna.
Dormir con el sonido de la lluvia es muy placentero.
A2Dormire con il suono della pioggia è molto gradevole.
La lectura de este libro ha sido una experiencia placentera.
B2Leggere questo libro è stata un'esperienza deliziosa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: placentero
Domanda 1 di 3
Quale di questi è l'uso più naturale di 'placentero'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal sostantivo spagnolo 'placer' (piacere), che a sua volta deriva dal verbo latino 'placere', che significa 'piacere' o 'essere accettabile'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Placentero' è lo stesso di 'divertido'?
Non esattamente. 'Divertido' significa divertente o eccitante. 'Placentero' riguarda più il comfort, il relax e una sensazione generale di benessere.
Posso usare 'placentero' in un'email professionale?
Sì! È una parola educata e leggermente formale. Ad esempio, potresti dire 'Fue un encuentro muy placentero' (È stato un incontro molto piacevole).
'Placentero' è correlato alla parola 'placenta'?
Sebbene sembrino simili e condividano radici antiche legate all'idea di una 'torta piatta' o 'qualcosa di piacevole/liscio', nello spagnolo moderno sono usati in contesti completamente diversi (uno per la biologia, uno per i sentimenti).