Inklingo
Dizionario

placer

plah-SEHRplaˈseɾ

“placer” significa “piacere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

piacereA2Sostantivo

la sensazione di godimento o soddisfazione

Scopri di più →
piacereC1Verbo

dare soddisfazione o piacere a qualcuno

Scopri di più →

piacereAnche: delizia, gioia

SostantivomA2
Un bambino felice seduto su un prato verde sotto un sole splendente, che sorride ampiamente con gli occhi chiusi mentre tiene in mano un singolo fiore dai colori vivaci, a simboleggiare il semplice godimento.

📝 In Azione

Es un placer conocerte.

A1

È un piacere conoscerti.

Leer un buen libro me da mucho placer.

B1

Leggere un buon libro mi dà molto piacere.

El verdadero placer está en las pequeñas cosas.

B2

Il vero piacere è nelle piccole cose.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gusto (piacere, gusto)
  • agrado (delizia, piacere)
  • satisfacción (soddisfazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • con mucho placer – con grande piacere
  • dar placer – dare piacere
  • sentir placer – provare piacere

Modi di Dire & Espressioni

  • a placer – a piacimento, quanto si vuole

piacereAnche: essere gradito

VerboC1irregular erformal
Una figura genitoriale che legge una storia a un bambino piccolo, che è rannicchiato vicino e guarda in alto con un'espressione di profondo appagamento, mostrando l'atto di dare gioia.
infinitiveplacer
gerundplaciendo
past Participleplacido

📝 In Azione

Si le place, podemos comenzar la reunión.

C1

Se vi fa piacere, possiamo iniziare la riunione.

No hay nada que más me plazca que un día soleado.

C2

Non c'è nulla che mi piaccia di più di una giornata di sole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desagradar (dispiacere)
  • molestar (disturbare)

Indicative

Present

yoplazco
túplaces
él/ella/ustedplace
nosotrosplacemos
vosotrosplacéis
ellos/ellas/ustedesplacen

Imperfect

yoplacía
túplacías
él/ella/ustedplacía
nosotrosplacíamos
vosotrosplacíais
ellos/ellas/ustedesplacían

Preterite

yoplací
túplaciste
él/ella/ustedplació
nosotrosplacimos
vosotrosplacisteis
ellos/ellas/ustedesplacieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoplazca
túplazcas
él/ella/ustedplazca
nosotrosplazcamos
vosotrosplazcáis
ellos/ellas/ustedesplazcan

Imperfect Subjunctive

yoplaciera
túplacieras
él/ella/ustedplaciera
nosotrosplaciéramos
vosotrosplacierais
ellos/ellas/ustedesplacieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "placer" in spagnolo:

deliziaessere graditogioiapiacere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: placer

Domanda 1 di 2

Quale frase è il modo più naturale e comune per dire "È un piacere conoscerti" nello spagnolo moderno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
placentero(piacevole) — Aggettivo
complacer(accontentare, far piacere) — Verbo
complaciente(accondiscendente, accomodante) — Aggettivo
🎵 Rime
hacerquerercrecerparecer
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'placēre', che significa 'essere gradito' o 'essere accettabile'. È la fonte di molte parole relative alla soddisfazione e all'accordo nelle lingue romanze.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

French: plaisirItalian: piacerePortuguese: prazer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando dovrei usare il verbo 'placer' invece di 'gustar'?

Quasi mai nella conversazione quotidiana. 'Gustar' è il verbo di riferimento per 'piacere'. Potresti vedere il verbo 'placer' nella letteratura classica, nella poesia o in situazioni estremamente formali, quasi cerimoniali. Per il 99,9% delle tue conversazioni in spagnolo, attieniti a 'gustar'.

'Placer' è sempre una cosa positiva?

Sì, come sostantivo, 'placer' si riferisce a un sentimento positivo di godimento, gioia o soddisfazione. Non ha un significato negativo.