Inklingo
← Dizionario

gustar

goos-TARɡusˈtaɾ

piacere, essere gradito a

Anche: apprezzare
VerboA1regular ar
Un bambino sorridente tiene una mela rosso vivo, mostrando chiaramente apprezzamento e preferenza per il frutto.
infinitivegustar
gerundgustando
past Participlegustado

📝 In Azione

Me gusta mucho el chocolate.

A1

Mi piace molto il cioccolato. (Letteralmente: Il cioccolato è molto gradito a me.)

Nos gustan las películas de acción.

A1

Ci piacciono i film d'azione. (Il verbo 'gustan' è plurale perché 'películas' è plurale.)

¿Te gusta viajar a otros países?

A2

Ti piace viaggiare in altri paesi?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Me da gusto – Mi fa piacere
  • ¡Qué gusto! – Che piacere! / Che bello!

assaggiare, attirare

VerboB1regular ar
Un primo piano di una persona che assaggia una piccola quantità di marmellata dai colori vivaci da un cucchiaino, concentrandosi sull'atto sensoriale di assaggiare.

📝 In Azione

El chef quería gustar el plato a los comensales.

B1

Lo chef voleva che il piatto piacesse ai commensali.

No pude gustar el vino antes de comprarlo.

B2

Non ho potuto assaggiare il vino prima di comprarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

piacersi, essere attraente

VerboB2pronominal (gustarse) ar
Due bambini, un maschio e una femmina, in piedi vicini e sorridendosi calorosamente, indicando affetto reciproco.

📝 In Azione

Ellos se gustan desde hace meses, pero nadie se lo dice.

B2

Si piacciono da mesi, ma nessuno glielo dice.

Cuando uno se gusta, irradia confianza.

C1

Quando uno piace a se stesso (ha fiducia in sé), irradia sicurezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atraerse (attrarsi a vicenda)

Indicative

Present

yogusto
túgustas
él/ella/ustedgusta
nosotrosgustamos
vosotrosgustáis
ellos/ellas/ustedesgustan

Imperfect

yogustaba
túgustabas
él/ella/ustedgustaba
nosotrosgustábamos
vosotrosgustabais
ellos/ellas/ustedesgustaban

Preterite

yogusté
túgustaste
él/ella/ustedgustó
nosotrosgustamos
vosotrosgustasteis
ellos/ellas/ustedesgustaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoguste
túgustes
él/ella/ustedguste
nosotrosgustemos
vosotrosgustéis
ellos/ellas/ustedesgusten

Imperfect Subjunctive

yogustara/gustase
túgustaras/gustases
él/ella/ustedgustara/gustase
nosotrosgustáramos/gustásemos
vosotrosgustarais/gustaseis
ellos/ellas/ustedesgustaran/gustasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gustar

Domanda 1 di 2

Quale frase spagnola traduce correttamente 'Mi piacciono le mele'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gusto(gusto, piacere) — Sostantivo
gustoso/a(saporito, piacevole) — Aggettivo
degustar(assaggiare, gustare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *gustāre*, che originariamente significava 'assaggiare' o 'campionare'. Nel tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo per indicare 'causare piacere' o 'essere gradito', portando alla sua struttura grammaticale unica odierna.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: gustareFrench: goûter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'gustar' sembra funzionare al contrario rispetto a 'piacere' in italiano?

È perché 'gustar' significa letteralmente 'essere gradito a'. Quindi, invece di dire 'Mi piace il caffè', lo spagnolo dice: 'Il caffè è gradito a me'. Ecco perché la forma del verbo cambia in base alla cosa che piace, non alla persona.

Se voglio dire 'Ci è piaciuto il cibo ieri', come uso il tempo passato?

Si usa il tempo preterito, che descrive un'azione singola e conclusa. Poiché 'cibo' è singolare, diresti: 'Nos gustó la comida ayer.' (Il cibo ci è stato gradito ieri.)