encantar
en-kan-TAR
/en.kanˈtaɾ/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Me encanta la pizza.
A1Adoro la pizza. (Letteralmente: La pizza mi delizia.)
¿Te encantan los libros de fantasía?
A2Ti piacciono molto i libri fantasy?
Nos encantó el concierto de anoche.
A2Ci è piaciuto moltissimo il concerto di ieri sera.
A mis padres les encanta viajar en tren.
B1Ai miei genitori piace moltissimo viaggiare in treno.
💡 Punti grammaticali
La Struttura 'Invertita'
Come 'gustar' (piacere), 'encantar' significa 'deliziare' o 'incantare'. La cosa che si ama è il soggetto della frase, non l'oggetto. Si usano i pronomi oggetto indiretto (me, te, le, nos, ecc.) per indicare chi è deliziato.
Uso della 'A' per Chiarezza
Per chiarire chi è deliziato, specialmente con 'le' (lui/lei/Lei), si aggiunge spesso 'a' + il nome della persona o un pronome: 'A Juan le encanta el fútbol' (A Juan piace moltissimo il calcio).
❌ Errori Comuni
Errore di Traduzione Diretta
Errore: “Yo encanto esta película.”
Correzione: Me encanta esta película. (È il film che incanta, non tu. In italiano diremmo 'Adoro questo film' o 'Questo film mi piace moltissimo'.)
Accordo Numerico
Errore: “Me encanta tus zapatos nuevos.”
Correzione: Me encantan tus zapatos nuevos. (Dato che 'zapatos' è plurale, anche il verbo deve essere plurale: 'encantan', proprio come in italiano 'Mi piacciono le tue scarpe nuove'.)
⭐ Consigli d''uso
Più Forte di 'Gustar'
'Encantar' è molto più forte di 'gustar'. Se 'gustar' è 'piacere', 'encantar' è 'amare' o 'impazzire per'. Usalo quando provi passione per qualcosa.
Persone vs. Cose
Usa 'encantar' per esprimere amore per attività, oggetti o idee. Usa 'amar' o 'querer' per l'amore romantico o l'affetto familiare profondo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encantar
Domanda 1 di 2
Quale frase esprime correttamente 'A mia sorella piace moltissimo la musica classica'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'encantar' per dire 'Amo mio marito'?
Di solito no. 'Encantar' si usa per il forte apprezzamento di cose o attività. Per l'amore romantico o l'affetto familiare profondo, dovresti usare 'amar' o 'querer' (es. 'Quiero a mi esposo').
È 'encantar' un verbo con cambio radicale?
No, 'encantar' è un verbo regolare in '-ar'. Segue gli schemi di coniugazione standard, a differenza di verbi come 'preferir' o 'poder'.