Inklingo
← Dizionario

detestar

deh-tehs-TARdetesˈtaɾ

“detestar” significa “detestare” in spagnolo (disprezzare intensamente).

detestare, odiare

Anche: disprezzare, abominare
VerboB1regular ar
Un bambino con una smorfia e che allontana una ciotola di broccoli.
gerunddetestando
past Participledetestado
infinitivedetestar

📝 In Azione

Detesto el olor del tabaco.

A2

Detesto l'odore del tabacco.

Ella detesta llegar tarde a las citas.

B1

Lei odia arrivare tardi agli appuntamenti.

Detesto que me interrumpan cuando estoy trabajando.

B2

Odio essere interrotto quando lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • odiar (odiare)
  • aborrecer (disprezzare)
  • abominar (abominare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • detestar con toda el alma – detestare con tutta l'anima
  • detestar profundamente – detestare profondamente
  • detestar la mentira – detestare la menzogna

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodetestara
túdetestaras
él/ella/usteddetestara
nosotrosdetestáramos
vosotrosdetestarais
ellos/ellas/ustedesdetestaran

Present Subjunctive

yodeteste
túdetestes
él/ella/usteddeteste
nosotrosdetestemos
vosotrosdetestéis
ellos/ellas/ustedesdetesten

Indicative

Preterite

yodetesté
túdetestaste
él/ella/usteddetestó
nosotrosdetestamos
vosotrosdetestasteis
ellos/ellas/ustedesdetestaron

Imperfect

yodetestaba
túdetestabas
él/ella/usteddetestaba
nosotrosdetestábamos
vosotrosdetestabais
ellos/ellas/ustedesdetestaban

Present

yodetesto
túdetestas
él/ella/usteddetesta
nosotrosdetestamos
vosotrosdetestáis
ellos/ellas/ustedesdetestan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "detestar" in spagnolo:

abominare→detestare→disprezzare→odiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: detestar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Detesto il freddo' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
detestable(detestabile) — Aggettivo
detestación(detestazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'detestari', che originariamente significava 'maledire chiamando un testimone'. Deriva da 'de-' (giù/contro) e 'testari' (testimoniare).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: detestFrench: détesterItalian: detestare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Detestar' è più forte di 'odiar'?

Generalmente, 'odiar' è più comune per 'odiare' in senso personale o generale, mentre 'detestar' implica spesso un disgusto più intellettuale o fisico, ma sono molto simili in intensità.

'Detestar' ha forme irregolari?

No, è un verbo regolare in -ar. Segue gli stessi schemi di 'hablar' o 'cantar'.

Posso usare 'detestar' per il cibo?

Sì! È molto comune usarlo quando proprio non sopporti il gusto di qualcosa.