Inklingo
Dizionario

odiar

oh-dee-ahroˈðjaɾ

“odiar” significa “odiare” in spagnolo (forte avversione generale).

odiareAnche: detestare, avere in odio

VerboA2regular ar
Un bambino imbronciato che incrocia le braccia e distoglie lo sguardo da un piatto di broccoli con aria accigliata.
gerundodiando
past Participleodiado
infinitiveodiar

📝 In Azione

Odio levantarme temprano los lunes.

A1

Odio alzarmi presto il lunedì.

Ella odia la injusticia en el mundo.

A2

Lei odia l'ingiustizia nel mondo.

No te odio, solo estoy decepcionado.

B1

Non ti odio, sono solo deluso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • detestar (detestare)
  • aborrecer (avere in orrore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • odiar a muerte – odiare a morte
  • odiar con toda el alma – odiare con tutta l'anima

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoodiara
túodiaras
él/ella/ustedodiara
nosotrosodiáramos
vosotrosodiarais
ellos/ellas/ustedesodiaran

Present Subjunctive

yoodie
túodies
él/ella/ustedodie
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis
ellos/ellas/ustedesodien

Indicative

Preterite

yoodié
túodiaste
él/ella/ustedodió
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis
ellos/ellas/ustedesodiaron

Imperfect

yoodiaba
túodiabas
él/ella/ustedodiaba
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais
ellos/ellas/ustedesodiaban

Present

yoodio
túodias
él/ella/ustedodia
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis
ellos/ellas/ustedesodian
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "odiar" in spagnolo:

detestareodiare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: odiar

Domanda 1 di 2

Quale di queste significa 'Odio guidare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
odio(odio) — Sostantivo
odioso(odioso/fastidioso) — Aggettivo
odiado(odiato) — Aggettivo
🎵 Rime
amarcambiar
📚 Etimologia

Dal latino 'odiare', che deriva da 'odium', che significa odio.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: odiousFrench: haïr (related concept)Italian: odiare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Odiar' è comune nel parlato quotidiano?

Sì, ma è molto forte. Gli ispanofoni usano spesso 'No me gusta nada' (Non mi piace per niente) a meno che non provino un disgusto molto profondo, simile a come in italiano usiamo 'Odio' solo per sentimenti molto intensi.

Devo usare la parola 'que' dopo odiar?

Solo se è seguito da un nuovo soggetto (una persona diversa) che compie un'azione. Esempio: 'Odio que tú llegues tarde' (Odio che tu arrivi tardi).