gusto
goos-toh
/'gus.to/
Gusto significa piacere o delizia, spesso usato quando si esprime disponibilità o felicità nell'incontrare qualcuno.
📝 In Azione
Mucho gusto en conocerte.
A1È un piacere conoscerla.
Lo hice con mucho gusto.
A2L'ho fatto con molto piacere.
¿Te ayudo con las bolsas? — ¡Claro, con gusto!
B1Devo aiutarti con le borse? — Certo, con piacere!
⭐ Consigli d''uso
La Tua Frase di Cortesia Standard
Quando incontri qualcuno per la prima volta, dire 'Mucho gusto' è il modo standard e amichevole per dire 'Piacere di conoscerti'. È una frase fondamentale che userai continuamente.
Dire 'Prego'
Puoi usare 'Con gusto' come un modo caloroso e amichevole per dire 'Prego' o 'È stato un piacere' quando qualcuno ti ringrazia per aver fatto qualcosa.
Gusto si riferisce al senso del gusto o a un sapore specifico.
gusto(Sostantivo)
gusto
?il senso del gusto o un sapore specifico
sapore
?the particular taste of a food or drink
📝 In Azione
La sopa tiene un gusto a ajo.
A2La zuppa ha un gusto di aglio.
El sentido del gusto nos permite disfrutar la comida.
B1Il senso del gusto ci permette di goderci il cibo.
Este queso deja un gusto amargo en la boca.
B1Questo formaggio lascia un gusto amaro in bocca.
❌ Errori Comuni
Gusto vs. Sabor
Errore: “Usare 'gusto' quando 'sabor' è più naturale per un sapore specifico.”
Correzione: Sebbene spesso intercambiabili, 'sabor' è più comune per il sapore specifico del cibo ('sabor a fresa'). 'Gusto' può significare anche sapore, ma è usato anche per il senso generale del gusto.
⭐ Consigli d''uso
Parlare dei Sensi
Quando elenchi i cinque sensi, userai sempre 'el gusto' per il gusto, insieme a 'la vista' (vista), 'el oído' (udito), 'el olfato' (olfatto) e 'el tacto' (tatto).
Gusto può anche significare preferenza personale, stile o 'gusto' in senso estetico.
gusto(Sostantivo)
gusto
?preferenza personale o stile
preferenza
?what someone likes
,stile
?a way of doing things
📝 In Azione
Mi hermana tiene muy buen gusto para la decoración.
B1Mia sorella ha molto buon gusto nell'arredamento.
Hay libros para todos los gustos.
B1Ci sono libri per tutti i gusti.
Ese tipo de película no es de mi gusto.
B2Quel tipo di film non è di mio gusto.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Opinioni
Usa 'buen gusto' e 'mal gusto' per parlare del senso dello stile o dell'appropriatezza di qualcuno. È un ottimo modo per fare complimenti o esprimere opinioni su arte, moda o comportamento.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gusto
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'gusto' per parlare dello stile personale o della preferenza di qualcuno?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'gusto' e 'sabor'?
Entrambi possono significare 'sapore', ma c'è una leggera differenza. 'Sabor' è più comune per il sapore specifico di un cibo (es. 'sabor a chocolate'). 'Gusto' può anche significare sapore, ma è usato anche per il senso generale del gusto ('el sentido del gusto') e per il piacere ('mucho gusto'). Pensa a 'sabor' come 'sapore' e a 'gusto' come 'gusto' in tutti i suoi sensi.
In che modo il sostantivo 'gusto' è correlato al verbo 'gustar'?
Derivano dalla stessa radice! 'Gusto' è la sensazione di piacere o gradimento. Il verbo 'gustar' letteralmente significa 'essere gradito'. Ecco perché in spagnolo si dice 'Me gusta el chocolate' (Il cioccolato è gradito a me) invece di 'Yo gusto el chocolate'. Il sostantivo 'gusto' è ciò che il verbo 'gustar' descrive.