Inklingo
← Dizionario

gusto

goos-toh'gus.to

piacere

Anche: gradimento
Una figura dei cartoni animati sorride ampiamente e alza le braccia in un gesto di pura gioia e delizia, in piedi su una collina soleggiata.

📝 In Azione

Mucho gusto en conocerte.

A1

È un piacere conoscerla.

Lo hice con mucho gusto.

A2

L'ho fatto con molto piacere.

¿Te ayudo con las bolsas? — ¡Claro, con gusto!

B1

Devo aiutarti con le borse? — Certo, con piacere!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • con gusto – con piacere, volentieri
  • dar gusto – dare piacere, essere gradito
  • a gusto – a proprio agio, comodo

Modi di Dire & Espressioni

  • estar a gusto – Sentirsi a proprio agio, soddisfatto o rilassato in un luogo o situazione.

gusto

Anche: sapore
Una vista ravvicinata di una lingua semplificata che assaggia una singola fragola rosso vivo, enfatizzando l'esperienza sensoriale del sapore.

📝 In Azione

La sopa tiene un gusto a ajo.

A2

La zuppa ha un gusto di aglio.

El sentido del gusto nos permite disfrutar la comida.

B1

Il senso del gusto ci permette di goderci il cibo.

Este queso deja un gusto amargo en la boca.

B1

Questo formaggio lascia un gusto amaro in bocca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • el sentido del gusto – il senso del gusto
  • tener gusto a algo – sapere di qualcosa
  • un gusto adquirido – un gusto acquisito

gusto

Anche: preferenza, stile
Una figura stilizzata che considera due distinte scelte di design, selezionando l'opzione elegante e ben proporzionata, a simboleggiare il buon gusto.

📝 In Azione

Mi hermana tiene muy buen gusto para la decoración.

B1

Mia sorella ha molto buon gusto nell'arredamento.

Hay libros para todos los gustos.

B1

Ci sono libri per tutti i gusti.

Ese tipo de película no es de mi gusto.

B2

Quel tipo di film non è di mio gusto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • mal gusto (cattivo gusto)

Collocazioni Comuni

  • buen gusto / mal gusto – buon gusto / cattivo gusto
  • cuestión de gustos – questione di gusti
  • para gustos, los colores – dei gusti non si discute (letteralmente, per i gusti, i colori)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gusto" in spagnolo:

gradimento→gusto→piacere→preferenza→sapore→stile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gusto

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'gusto' per parlare dello stile personale o della preferenza di qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gustar(piacere, gradire) — Verbo
gustoso(saporito, gustoso; volenteroso, felice) — Aggettivo
degustar(assaggiare, gustare) — Verbo
disgusto(fastidio, disappunto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'gustus', che significava 'gusto', 'sapore' o 'un assaggio'. Questa idea centrale di sperimentare qualcosa di piacevole, sia con la bocca che con la mente, è rimasta in tutti i suoi significati spagnoli moderni.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: gustoPortuguese: gostoFrench: goûtEnglish: gusto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'gusto' e 'sabor'?

Entrambi possono significare 'sapore', ma c'è una leggera differenza. 'Sabor' è più comune per il sapore specifico di un cibo (es. 'sabor a chocolate'). 'Gusto' può anche significare sapore, ma è usato anche per il senso generale del gusto ('el sentido del gusto') e per il piacere ('mucho gusto'). Pensa a 'sabor' come 'sapore' e a 'gusto' come 'gusto' in tutti i suoi sensi.

In che modo il sostantivo 'gusto' è correlato al verbo 'gustar'?

Derivano dalla stessa radice! 'Gusto' è la sensazione di piacere o gradimento. Il verbo 'gustar' letteralmente significa 'essere gradito'. Ecco perché in spagnolo si dice 'Me gusta el chocolate' (Il cioccolato è gradito a me) invece di 'Yo gusto el chocolate'. Il sostantivo 'gusto' è ciò che il verbo 'gustar' descrive.