disgusto
“disgusto” significa “turbamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
turbamento, preoccupazione
Anche: fastidio, delusione
📝 In Azione
Mi abuelo se llevó un gran disgusto cuando perdió su reloj.
A2Mio nonno si è molto turbato quando ha perso l'orologio.
No quiero darle un disgusto a mi madre con mis notas.
B1Non voglio causare preoccupazioni a mia madre con i miei voti.
Tuvimos un pequeño disgusto por un malentendido.
B2Abbiamo avuto un piccolo litigio a causa di un malinteso.
Io dispiaccio, Io turbamento
📝 In Azione
Yo no disgusto a la gente a propósito.
B1Non dispiaccio alle persone di proposito.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "disgusto" in spagnolo:
delusione→fastidio→io dispiaccio→io turbamento→preoccupazione→turbamento→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: disgusto
Domanda 1 di 3
Se qualcuno ti dice 'Me llevé un disgusto', come si sente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'dis-' (che esprime negazione o inversione) e 'gustus' (gusto). Originariamente si riferiva a un 'cattivo sapore' prima di evolversi in spiacevolezza emotiva.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'disgusto' in spagnolo significa lo stesso dell'italiano 'disgusto'?
Non esattamente. L'italiano 'disgusto' implica solitamente qualcosa di sgradevole o offensivo. Lo spagnolo 'disgusto' è più lieve, significando solitamente 'turbamento', 'preoccupazione' o 'fastidio'.
È una parola forte 'disgusto'?
Può esserlo. Viene spesso usata per problemi familiari seri o grandi delusioni, ma non è forte come 'tragedia'.
Come si dice 'Sono disgustato da quel cibo'?
Dovresti usare la parola 'asco'. Ad esempio: 'Esa comida me da asco'.