disgustado
“disgustado” significa “turbato” in spagnolo (sentirsi infelici o infastiditi per una situazione).
turbato
Anche: infastidito, contrariato
📝 In Azione
Mi padre está disgustado porque llegué tarde.
A2Mio padre è turbato perché sono arrivato tardi.
Pareces un poco disgustada, ¿pasó algo en el trabajo?
B1Sembri un po' infastidita, è successo qualcosa al lavoro?
Los vecinos están disgustados con el ruido de la construcción.
B1I vicini sono contrariati dal rumore dei lavori.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: disgustado
Domanda 1 di 3
Se il tuo amico è 'disgustado', come si sente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal prefisso latino 'dis-' (che significa 'via' o 'non') combinato con 'gustus' (che significa 'gusto'). Originariamente descriveva qualcosa che lasciava un 'cattivo sapore' in bocca, che si è evoluto nel sentimento di essere emotivamente contrariati.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Disgustado' significa 'disgusted'?
Non di solito. In inglese, 'disgusted' si riferisce spesso a qualcosa di ripugnante. In spagnolo, 'disgustado' significa che sei turbato, infastidito o infelice con una persona o una situazione. In italiano, 'disgustato' si usa per il cibo avariato, mentre 'turbato' o 'contrariato' si usano per le persone.
Posso usare 'disgustado' per gli oggetti?
No, è usato per descrivere i sentimenti delle persone. Se qualcosa è spiacevole, useresti 'desagradable' o 'asqueroso' (ripugnante). In italiano, useremmo 'spiacevole' o 'sgradevole'.
'Disgustado' è più forte di 'enojado'?
'Enojado' (arrabbiato) è di solito più intenso e attivo. 'Disgustado' (turbato) porta spesso un senso di delusione o infelicità persistente.