Inklingo
← Dizionario

enfadado

en-fah-DAH-dohem.faˈða.ðo

arrabbiato, infastidito

Anche: irritato
Latin America (General)
Un personaggio dei cartoni animati con il viso rosso vivo, sopracciglia aggrottate e una bocca molto imbronciata, che mostra chiaramente una rabbia intensa.

📝 In Azione

Mi hermano está enfadado porque perdí su libro favorito.

A2

Mio fratello è arrabbiato perché ho perso il suo libro preferito.

Ella se puso muy enfadada cuando el tren se retrasó.

B1

Lei si è molto irritata quando il treno era in ritardo.

Es una persona enfadada, siempre se queja de todo.

B2

È una persona arrabbiata; si lamenta sempre di tutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar enfadado con – essere arrabbiato con
  • ponerse enfadado – arrabbiarsi

reso arrabbiato

Anche: che ha causato fastidio
Una semplice illustrazione di un piccolo personaggio animale seduto con le braccia conserte e un'espressione molto scontrosa e imbronciata, che mostra di essere stato fatto arrabbiare.
infinitiveenfadar
gerundenfadando
past Participleenfadado

📝 In Azione

Ellos han enfadado a toda la audiencia con sus comentarios.

B1

Hanno fatto arrabbiare tutta la platea con i loro commenti.

Si no hubieras llegado tarde, no habrías enfadado a tu madre.

B2

Se non fossi arrivato in ritardo, non avresti fatto arrabbiare tua madre.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ha enfadado – ha fatto arrabbiare
  • había enfadado – aveva fatto arrabbiare

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enfadado" in spagnolo:

arrabbiato→infastidito→irritato→reso arrabbiato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enfadado

Domanda 1 di 2

Quale frase descrive correttamente uno stato temporaneo di rabbia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enfadar(far arrabbiare, irritare) — Verbo
enfado(rabbia, fastidio (il sentimento stesso)) — Sostantivo
enfadoso(fastidioso, irritante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo 'enfadar', formato aggiungendo il prefisso 'en-' (che significa 'in' o 'dentro') alla parola più antica 'fadar' (irritare o turbare). Essenzialmente significa 'mettere qualcuno nell'irritazione'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enfadar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'enfadado' e 'enojado'?

Significano la stessa cosa ('arrabbiato' o 'infastidito'). 'Enfadado' è più comune in Spagna, mentre 'enojado' è la scelta standard nella maggior parte dell'America Latina. Entrambi sono perfettamente compresi ovunque.

Si può usare 'enfadado' per le cose, non solo per le persone?

Sì, anche se è meno comune. Si può sentire 'una carta enfadada' (una lettera arrabbiata) o 'un tono enfadado' (un tono arrabbiato) per descrivere cose che esprimono o trasmettono rabbia.