enfadado
en-fah-DAH-doh
/em.faˈða.ðo/
Quando qualcuno è enfadado, si sente arrabbiato o infastidito.
enfadado(Aggettivo)
arrabbiato
?sentirsi irritato o turbato
,infastidito
?turbato o seccato (informale)
irritato
?slightly irritated
📝 In Azione
Mi hermano está enfadado porque perdí su libro favorito.
A2Mio fratello è arrabbiato perché ho perso il suo libro preferito.
Ella se puso muy enfadada cuando el tren se retrasó.
B1Lei si è molto irritata quando il treno era in ritardo.
Es una persona enfadada, siempre se queja de todo.
B2È una persona arrabbiata; si lamenta sempre di tutto.
💡 Punti grammaticali
Sentimento vs. Carattere
Usa 'estar enfadado' (essere arrabbiato) per descrivere un sentimento temporaneo in questo momento. 'Ser enfadado' (meno comune) si usa per descrivere qualcuno che è generalmente una persona arrabbiata.
Accordo del Suffisso
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'enfadado' deve concordare con la persona o la cosa che descrive: 'enfadado' (maschile singolare), 'enfadada' (femminile singolare), 'enfadados' (maschile plurale), 'enfadadas' (femminile plurale).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Arrabbiato con'
Errore: “Estoy enfadado a ti.”
Correzione: Estoy enfadado contigo. (In spagnolo si usa 'con' per indicare la persona *con cui* si è arrabbiati, proprio come in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
Intensificare il Sentimento
Per dire che qualcuno è molto arrabbiato, si può usare 'muy enfadado' o la forma più intensa 'enfadadísimo'.
Enfadado può anche essere il participio passato, che descrive lo stato di essere stato fatto arrabbiare a seguito di un'azione precedente.
enfadado(Past Participle)
reso arrabbiato
?il risultato dell'azione 'far arrabbiare'
che ha causato fastidio
?used in perfect tenses
📝 In Azione
Ellos han enfadado a toda la audiencia con sus comentarios.
B1Hanno fatto arrabbiare tutta la platea con i loro commenti.
Si no hubieras llegado tarde, no habrías enfadado a tu madre.
B2Se non fossi arrivato in ritardo, non avresti fatto arrabbiare tua madre.
💡 Punti grammaticali
Formazione dei Tempi Composti
Quando usato con il verbo 'haber' (es. He, Has, Ha), 'enfadado' aiuta a descrivere un'azione che si è conclusa nel passato: 'Hemos enfadado' (Abbiamo fatto arrabbiare).
Sempre Maschile Singolare con 'Haber'
Quando usato con 'haber' per formare questi tempi composti, la desinenza di 'enfadado' non cambia mai, indipendentemente da chi ha compiuto l'azione. Rimane 'enfadado'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enfadado
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive correttamente uno stato temporaneo di rabbia?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'enfadado' e 'enojado'?
Significano la stessa cosa ('arrabbiato' o 'infastidito'). 'Enfadado' è più comune in Spagna, mentre 'enojado' è la scelta standard nella maggior parte dell'America Latina. Entrambi sono perfettamente compresi ovunque.
Si può usare 'enfadado' per le cose, non solo per le persone?
Sì, anche se è meno comune. Si può sentire 'una carta enfadada' (una lettera arrabbiata) o 'un tono enfadado' (un tono arrabbiato) per descrivere cose che esprimono o trasmettono rabbia.