enojado
“enojado” significa “arrabbiato” in spagnolo (sentirsi arrabbiato o scontento).
arrabbiato, infuriato
Anche: adirato
📝 In Azione
Mi jefe está enojado porque llegué tarde.
A1Il mio capo è arrabbiato perché sono arrivato tardi.
Ella no quiere hablar; parece que está muy enojada.
A1Lei non vuole parlare; sembra molto arrabbiata.
Nosotros estábamos enojados con la decisión del árbitro.
A2Eravamo arrabbiati per la decisione dell'arbitro.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enojado
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive correttamente una donna che si sente arrabbiata in questo momento?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *inodiare*, che significava 'odiare' o 'rendere odioso'. È passata attraverso l'antico spagnolo, dove si è evoluta nel verbo moderno 'enojar' (far arrabbiare). 'Enojado' è semplicemente la forma di 'azione passata' di questo verbo, usata qui per descrivere uno stato.
Prima attestazione: 13th century (as the verb form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'enojado' y 'enfadado'?
'Enojado' e 'enfadado' significano esattamente la stessa cosa (arrabbiato/a). 'Enfadado' è molto più comune in Spagna, mentre 'enojado' è preferito in gran parte dell'America Latina. Puoi usare entrambi e sarai compreso.
Posso usare 'enojado' con 'ser'?
Sebbene sia raro, puoi usare 'ser enojado' per descrivere qualcuno che è abitualmente scontroso o irascibile. Tuttavia, il sostantivo 'enojón' o 'enojona' è di solito un modo più naturale per descrivere questo tratto caratteriale.