Inklingo
← Dizionario

bravo

BRAH-vohˈbɾaβo

arrabbiato, infuriato

Anche: furioso
Mexico and Central America
Un bambino piccolo con la fronte aggrottata, il viso rosso e i pugni serrati, che mostra chiaramente un'espressione di rabbia.

📝 In Azione

Mi jefe estaba bravo porque llegué tarde a la reunión.

A2

Il mio capo era arrabbiato perché sono arrivato tardi alla riunione.

¡No te pongas brava por una cosa tan pequeña!

B1

Non ti arrabbiare per una cosa così piccola!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar bravo/a – essere arrabbiato
  • ponerse bravo/a – arrabbiarsi

selvaggio, agitato

Anche: feroce, indomito
Un toro forte e scuro con grandi corna che sta in piedi in modo combattivo in un campo incolto e selvaggio, a simboleggiare la natura selvaggia e indomita.

📝 In Azione

Tuvimos que cruzar el río bravo, lleno de rocas y mucha corriente.

B2

Abbiamo dovuto attraversare il fiume agitato, pieno di rocce e con una forte corrente.

Cuidado con ese perro, es muy bravo y muerde.

B1

Stai attento a quel cane, è molto feroce/aggressivo e morde.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • manso (mansueto, docile)
  • calmado (calmo)

Collocazioni Comuni

  • mar bravo – mare agitato
  • animal bravo – animale feroce/selvaggio

coraggioso

Anche: valoroso
AggettivomC1formal
Un piccolo cavaliere determinato che tiene uno scudo e sta con sicurezza di fronte a un drago leggermente più grande e non minaccioso.

📝 In Azione

El soldado bravo se lanzó a la batalla sin miedo.

C1

Il soldato coraggioso si lanciò nella battaglia senza paura.

Fue un acto muy bravo arriesgar su vida por salvar al niño.

C2

Fu un atto molto coraggioso rischiare la vita per salvare il bambino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Bravo!

Anche: Ben fatto!
Due mani che applaudono vigorosamente a mezz'aria, circondate da luminosi bagliori a stella, a significare applauso e approvazione.

📝 In Azione

¡Bravo! La orquesta tocó maravillosamente.

A1

Bravo! L'orchestra ha suonato meravigliosamente.

Cuando terminó su discurso, todo el público gritó: '¡Bravo, bravo!'

A2

Quando ha finito il suo discorso, tutto il pubblico ha gridato: 'Bravo, bravo!'

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bravo

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'bravo' è usato per descrivere un mare agitato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bravura(bravura, spirito) — Sostantivo
bravuconada(bravata, spacconeria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Tracciato dal latino tardo *barbarus* (che significa 'barbaro' o 'selvaggio'). Nel tempo, il suo significato si è evoluto da 'selvaggio/indomito' (Definizione 2) includendo 'feroce/arrabbiato' (Definizione 1) e 'coraggioso' (Definizione 3). L'esclamazione 'Bravo!' (Definizione 4) è entrata nello spagnolo dall'italiano, dove originariamente era usata per significare 'abile' o 'eccellente'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: bravoFrench: brave

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si differenzia 'bravo' da 'valiente'?

'Valiente' è il modo più comune e standard per dire 'coraggioso' o 'valoroso' nello spagnolo di tutti i giorni. 'Bravo' che significa 'coraggioso' è più formale o antiquato. Tuttavia, 'bravo' è la parola standard per 'arrabbiato' o 'feroce/selvaggio' (come un animale).

'Bravo' cambia desinenza?

Sì, quando 'bravo' è usato come aggettivo (significando arrabbiato, selvaggio o coraggioso), cambia per accordarsi al genere e numero del sostantivo (bravo, brava, bravos, bravas). Quando è usato come esclamazione ('¡Bravo!'), rimane invariato.