esclavo
“esclavo” significa “schiavo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
schiavo
Anche: servo della gleba
📝 In Azione
Millones de esclavos fueron transportados a América.
B1Milioni di schiavi furono trasportati in America.
El esclavo deseaba su libertad más que nada.
B2Lo schiavo desiderava la sua libertà più di ogni altra cosa.
schiavo
Anche: prigioniero
📝 In Azione
La población esclava de la colonia aumentó rápidamente.
B1La popolazione schiava della colonia è cresciuta rapidamente.
Se sentía esclavo de las circunstancias.
B2Si sentiva schiavo delle circostanze.
schiavo di
Anche: dipendente da
📝 In Azione
Mi jefe es un esclavo del trabajo; nunca descansa.
B2Il mio capo è schiavo del lavoro; non riposa mai.
Ella era esclava de la moda y compraba ropa constantemente.
C1Lei era schiava della moda e comprava vestiti costantemente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esclavo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'esclavo' nel suo significato moderno e figurato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino tardo *sclavus*. Questo termine originariamente si riferiva ai popoli slavi dell'Europa orientale, molti dei quali furono catturati e venduti come servi durante l'Alto Medioevo, facendo sì che il loro nome diventasse sinonimo dello stato di servitù.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la forma femenina de 'esclavo'?
La forma femminile è 'esclava'. Le parole spagnole per le persone spesso cambiano la loro desinenza da -o a -a a seconda del genere della persona. In italiano, 'schiavo' diventa 'schiava'.
Does 'esclavo' only refer to historical slavery?
No. Sebbene sia usato per argomenti storici, è molto comunemente usato oggi per significare che qualcuno è ossessionato o totalmente dipendente da qualcosa, come 'esclavo del dinero' (schiavo del denaro).