esclava
es-KLA-bah
/esˈklaβa/
In questo contesto, 'esclava' si riferisce a una donna che è legalmente proprietà di un'altra persona.
esclava(Sostantivo)
schiava
?donna legalmente posseduta da un'altra persona
serva
?formal or historical term
📝 In Azione
La esclava luchó valientemente por su libertad.
B1La schiava ha combattuto valorosamente per la sua libertà.
En la antigua Roma, una esclava podía trabajar en el hogar.
B2Nell'antica Roma, una schiava poteva lavorare in casa.
💡 Punti grammaticali
Nomi di genere
Questa è la versione femminile della parola. Usa 'esclava' quando parli di una donna e 'esclavo' quando parli di un uomo. In italiano, la desinenza in '-a' indica il femminile, proprio come in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Usarla per entrambi i generi
Errore: “Chiamare un uomo 'esclava'.”
Correzione: Usa 'esclavo' per i maschi. Le parole spagnole che indicano persone cambiano quasi sempre la desinenza per concordare con il genere della persona, analogamente all'italiano (es. 'schiavo' vs 'schiava').
⭐ Consigli d''uso
Contesto Storico
Troverai questa parola principalmente nei libri di storia o nelle storie ambientate nel passato.
Un' 'esclava' può anche essere un tipo di braccialetto identificativo caratterizzato da una piastra piatta per l'incisione.
esclava(Sostantivo)
braccialetto con targhetta
?braccialetto a catena con una piastra metallica piatta per l'incisione
bracciale rigido
?a rigid, ring-shaped bracelet
📝 In Azione
Mi abuela me regaló una esclava de plata con mi nombre.
B1Mia nonna mi ha regalato un braccialetto con targhetta d'argento con il mio nome.
Llevo una esclava de oro en mi muñeca derecha.
A2Porto un bracciale rigido d'oro sul polso destro.
💡 Punti grammaticali
Nomi di Oggetti
In spagnolo, alcuni gioielli prendono il nome da oggetti che ricordano. 'Esclava' ricorda una manetta o una catena, proprio come in italiano a volte usiamo termini legati alla costrizione per certi accessori.
⭐ Consigli d''uso
Consiglio per gli Acquisti
Se ti trovi in una gioielleria in Spagna o in America Latina, usa questa parola se desideri un braccialetto che abbia una parte piatta per incidere il tuo nome.
Come aggettivo, 'esclava' descrive l'essere completamente controllati da un'abitudine o un desiderio specifico.
esclava(Aggettivo)
schiava (di qualcosa)
?essere completamente controllata da un'abitudine o un sentimento
asservita
?metaphorical lack of freedom
📝 In Azione
Ella se siente esclava de su trabajo.
B1Si sente schiava del suo lavoro.
No seas esclava de la moda.
B2Non essere schiava della moda.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Sentimenti
Quando usi questa parola per descrivere come si sente qualcuno, usa la preposizione 'de' per indicare ciò di cui è schiava (es. 'esclava de...'). Questo è simile all'uso di 'di' in italiano (es. 'schiava del dovere').
⭐ Consigli d''uso
Concordare con la Persona
Poiché qui è un aggettivo, deve terminare in 'a' perché descrive una persona di sesso femminile o un concetto femminile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esclava
Domanda 1 di 2
Se acquisti un gioiello chiamato 'esclava', come sarà probabilmente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Esclava' è una parola offensiva?
Quando si riferisce alla schiavitù storica o al gioiello, è un termine neutro. Tuttavia, come in italiano, dovrebbe essere usato con sensibilità quando si parla di persone o diritti umani.
Perché un braccialetto si chiama 'esclava'?
Il nome deriva dalla somiglianza visiva tra questi braccialetti (specialmente lo stile a catena con piastra) e le manette storicamente usate per legare le persone.