esclava
“esclava” significa “schiava” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
schiava
Anche: serva
📝 In Azione
La esclava luchó valientemente por su libertad.
B1La schiava ha combattuto valorosamente per la sua libertà.
En la antigua Roma, una esclava podía trabajar en el hogar.
B2Nell'antica Roma, una schiava poteva lavorare in casa.
braccialetto con targhetta
Anche: bracciale rigido
📝 In Azione
Mi abuela me regaló una esclava de plata con mi nombre.
B1Mia nonna mi ha regalato un braccialetto con targhetta d'argento con il mio nome.
Llevo una esclava de oro en mi muñeca derecha.
A2Porto un bracciale rigido d'oro sul polso destro.
schiava (di qualcosa)
Anche: asservita
📝 In Azione
Ella se siente esclava de su trabajo.
B1Si sente schiava del suo lavoro.
No seas esclava de la moda.
B2Non essere schiava della moda.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esclava
Domanda 1 di 2
Se acquisti un gioiello chiamato 'esclava', come sarà probabilmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'sclava'. Originariamente si riferiva a persone di origine slava che venivano spesso catturate e costrette al servizio durante il Medioevo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Esclava' è una parola offensiva?
Quando si riferisce alla schiavitù storica o al gioiello, è un termine neutro. Tuttavia, come in italiano, dovrebbe essere usato con sensibilità quando si parla di persone o diritti umani.
Perché un braccialetto si chiama 'esclava'?
Il nome deriva dalla somiglianza visiva tra questi braccialetti (specialmente lo stile a catena con piastra) e le manette storicamente usate per legare le persone.