independiente
een-deh-pehn-dee-EHN-teh
/in.de.penˈdjen.te/
Essere independiente significa essere liberi dal controllo, come un palloncino che fluttua senza essere legato.
independiente(Aggettivo)
indipendente
?non controllato da altri
autosufficiente
?able to manage alone
,autonomo
?self-governing
📝 In Azione
Mi hermana es muy joven, pero ya es económicamente **independiente**.
A2Mia sorella è molto giovane, ma è già finanziariamente **indipendente**.
Necesitamos crear un sistema de justicia **independiente** del gobierno.
B1Dobbiamo creare un sistema di giustizia **indipendente** dal governo.
💡 Punti grammaticali
Resta Sempre Uguale
A differenza della maggior parte degli aggettivi spagnoli (come 'rojo' o 'roja'), 'independiente' è speciale perché la sua forma non cambia quando descrive nomi maschili o femminili. Si dice 'el país independiente' e 'la persona independiente'.
❌ Errori Comuni
Aggiungere una 'a' per il femminile
Errore: “Ella es muy independienta.”
Correzione: Ella es muy independiente. ('Independiente' funziona per entrambi i generi, quindi non cercare di cambiarne la desinenza!)
⭐ Consigli d''uso
Descrivere la Personalità
Usalo con il verbo 'ser' (essere) per descrivere la personalità fondamentale di qualcuno: 'Mi jefe es muy independiente' (Il mio capo è molto autosufficiente).
Come lavoratore autonomo, o independiente, stabilisci il tuo orario e il tuo ambiente.
independiente(Sostantivo)
libero professionista
?lavoratore autonomo
indipendente
?political candidate/person
📝 In Azione
Como **independiente**, tengo que gestionar mi propio seguro médico.
B1Come **libero professionista** (persona autonoma), devo gestire la mia assicurazione sanitaria.
El candidato **independiente** ganó inesperadamente las elecciones locales.
B2Il candidato **indipendente** ha vinto inaspettatamente le elezioni locali.
💡 Punti grammaticali
Uso come Sostantivo e Genere
Quando usato come sostantivo per descrivere una persona, 'independiente' mantiene la stessa ortografia, ma si cambia l'articolo ('el' o 'la') per abbinare il genere della persona: 'el independiente' (libero professionista maschio) o 'la independiente' (libera professionista femmina).
⭐ Consigli d''uso
Contesto Fiscale
In molti paesi di lingua spagnola, questo sostantivo è il termine ufficiale utilizzato sui moduli fiscali e sulla documentazione per le persone che non lavorano per un'azienda.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: independiente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'independiente' come sostantivo (riferendosi a una persona)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Independiente' è uguale per uomini e donne?
Sì, quando usato come aggettivo, 'independiente' non cambia la sua desinenza per i nomi maschili o femminili. È lo stesso per 'el hombre' e 'la mujer'. L'unica cosa che cambia è l'articolo (el/la) se lo usi come sostantivo.