independiente
“independiente” significa “indipendente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
indipendente
Anche: autosufficiente, autonomo
📝 In Azione
Mi hermana es muy joven, pero ya es económicamente **independiente**.
A2Mia sorella è molto giovane, ma è già finanziariamente **indipendente**.
Necesitamos crear un sistema de justicia **independiente** del gobierno.
B1Dobbiamo creare un sistema di giustizia **indipendente** dal governo.
libero professionista
Anche: indipendente
📝 In Azione
Como **independiente**, tengo que gestionar mi propio seguro médico.
B1Come **libero professionista** (persona autonoma), devo gestire la mia assicurazione sanitaria.
El candidato **independiente** ganó inesperadamente las elecciones locales.
B2Il candidato **indipendente** ha vinto inaspettatamente le elezioni locali.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "independiente" in spagnolo:
autonomo→autosufficiente→indipendente→libero professionista→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: independiente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'independiente' come sostantivo (riferendosi a una persona)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino, combinando il prefisso negativo *in-* (che significa 'non') e la parola *dependens* (che significa 'appeso a' o 'che fa affidamento su'). Quindi, letteralmente significa 'non fare affidamento su' o 'non essere sotto il controllo di qualcun altro'.
Prima attestazione: 15th century (via French influence)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Independiente' è uguale per uomini e donne?
Sì, quando usato come aggettivo, 'independiente' non cambia la sua desinenza per i nomi maschili o femminili. È lo stesso per 'el hombre' e 'la mujer'. L'unica cosa che cambia è l'articolo (el/la) se lo usi come sostantivo.