Inklingo
← Dizionario

subordinado

soo-bor-dee-NAH-doh/suβoɾðiˈnaðo/

“subordinado” significa “subordinato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

subordinato

Anche: dipendente, sottoposto
SostantivomB1formal
Un membro del team in un ufficio luminoso che ascolta attentamente un supervisore che indica una lavagna di progetto.

📝 In Azione

El general dio órdenes a sus subordinados.

B1

Il generale diede ordini ai suoi subordinati.

Es un jefe que siempre escucha a sus subordinados.

B1

È un capo che ascolta sempre i suoi dipendenti.

La relación entre el supervisor y el subordinado debe ser profesional.

C1

Il rapporto tra il supervisore e il subordinato deve essere professionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • trato con subordinados – trattare con i subordinati
  • lealtad del subordinado – lealtà del subordinato

subordinato

Anche: secondario, dipendente
Una fila di uccelli colorati su un ramo, con un uccellino seduto su un ramo più basso che guarda gli altri.

📝 In Azione

Este departamento tiene un papel subordinado en la empresa.

B2

Questo dipartimento ha un ruolo subordinato nell'azienda.

Tus deseos personales están subordinados al bienestar de la familia.

C1

I tuoi desideri personali sono secondari al benessere della famiglia.

Hay una idea principal y varias ideas subordinadas.

B2

C'è un'idea principale e diverse idee secondarie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar subordinado a – essere subordinato a
  • papel subordinado – ruolo subordinato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "subordinado" in spagnolo:

dipendente→secondario→sottoposto→subordinato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: subordinado

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Lei è la mia subordinata'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
subordinar(subordinare) — Verbo
subordinación(subordinazione) — Sostantivo
subordinada(subordinata (femminile)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sub' (sotto) e 'ordinare' (disporre/ordinare), letteralmente 'disposto sotto'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: subordinateFrench: subordonnéPortuguese: subordinado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Subordinado' è una parola scortese?

Non necessariamente, ma è molto clinica e formale. In un ufficio informale, chiamare qualcuno il tuo 'subordinado' potrebbe suonare un po' autoritario. 'Mi equipo' (il mio team) o 'mis empleados' è spesso più amichevole.

Questa parola si applica solo alle persone?

No, può descrivere cose o idee. Ad esempio, 'una idea subordinada' è un'idea secondaria che dipende da una principale.

Come si rende plurale?

Basta aggiungere una 's': 'subordinados' per un gruppo (o un misto di uomini e donne) e 'subordinadas' per un gruppo di sole donne.