sometido
“sometido” significa “sottomesso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sottomesso, sotto il controllo
Anche: conquistato
📝 In Azione
El pueblo estaba sometido a la voluntad del dictador.
B1Il popolo era sotto il volere del dittatore.
No quiero vivir sometido a las reglas de nadie.
B2Non voglio vivere sottomesso alle regole di nessuno.
Él es muy sometido y nunca dice lo que piensa.
C1È molto sottomesso e non dice mai quello che pensa.
sottoposto a, che subisce
Anche: messo alla prova
📝 In Azione
El material fue sometido a altas temperaturas.
B2Il materiale è stato sottoposto ad alte temperature.
El plan será sometido a revisión mañana.
C1Il piano sarà sottoposto a revisione domani.
Los atletas fueron sometidos a pruebas de sangre.
B2Gli atleti sono stati sottoposti a esami del sangue.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sometido" in spagnolo:
che subisce→conquistato→sottomesso→sottoposto a→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sometido
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Il progetto è stato sottoposto a votazione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'submittere', che combina 'sub' (sotto) e 'mittere' (inviare o mettere). Letteralmente significa 'mettere sotto' qualcos'altro.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'sometido' sempre negativo?
Di solito, sì. Quando ci si riferisce a persone, implica una perdita di autonomia. Tuttavia, in contesti scientifici o legali (come 'sometido a pruebas'), è un termine neutro per indicare un processo.
Posso usare 'sometido' per 'ho consegnato' un saggio?
No. Per consegnare compiti o saggi, usa 'entregar' o 'enviar'. 'Sometido' significa essere costretti o sottoposti a qualcosa, non consegnare un elaborato.
Qual è la differenza tra 'sometido' e 'sumiso'?
'Sumiso' si riferisce più a una personalità tranquilla o umile di una persona. 'Sometido' si concentra maggiormente sul fatto che qualcun altro li stia effettivamente controllando.