rebelde
reh-BEL-deh
/reˈβelde/
A dimostrazione di uno spirito di sfida, questa immagine mostra un uccello che è ribelle rispetto alla direzione del gruppo.
rebelde(Aggettivo)
ribelle
?che sfida l'autorità o il controllo
,sfidante
?che mostra rifiuto di obbedire
indomito
?describing hair or objects that are difficult to manage
,insubordinato
?in a work or military context
📝 In Azione
Mi hijo adolescente es muy rebelde y nunca escucha.
B1Mio figlio adolescente è molto ribelle e non ascolta mai.
Siempre tengo el pelo rebelde por la mañana, no importa lo que haga.
B2Ho sempre i capelli ribelli al mattino, non importa cosa faccia.
La decisión del país fue un acto rebelde contra las normas internacionales.
C1La decisione del paese è stata un atto ribelle contro le norme internazionali.
💡 Punti grammaticali
La forma dell'aggettivo rimane invariata
A differenza di molti aggettivi italiani, 'rebelde' non cambia la desinenza in base al genere. Funziona sia per sostantivi maschili che femminili: 'el chico rebelde' e 'la chica rebelde'. In italiano useremmo 'ribelle' per entrambi, ma in spagnolo la desinenza '-e' è fissa.
⭐ Consigli d''uso
Più che solo persone
Ricorda che 'rebelde' può descrivere cose che non collaborano, come una cerniera che si blocca o, più comunemente, i capelli difficili da pettinare ('pelo rebelde'). In italiano useremmo 'indomabile' o 'indisciplinato' per i capelli.
La forma sostantivo, un ribelle, è una persona che resiste attivamente all'autorità, simboleggiata qui dalla figura solitaria in piedi davanti al cancello.
rebelde(Sostantivo)
ribelle
?una persona che resiste all'autorità
insorto
?often used in political or military contexts
📝 In Azione
El gobierno intentó negociar con los rebeldes en el sur.
B1Il governo ha cercato di negoziare con i ribelli nel sud.
Ella es una rebelde sin causa, solo le gusta llevar la contraria.
B2Lei è una ribelle senza causa, le piace solo contrariare le persone.
El rebelde fue capturado después de un largo enfrentamiento.
C1L'insorto è stato catturato dopo un lungo confronto.
💡 Punti grammaticali
Stessa forma per entrambi i generi
Come sostantivo per persona, 'rebelde' usa la stessa grafia per maschile e femminile. Si cambia l'articolo ('el' o 'la') per indicare il genere: 'el rebelde' (ribelle maschio) contro 'la rebelde' (ribelle femmina). Questo è diverso dall'italiano dove useremmo 'il ribelle' e 'la ribelle'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rebelde
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'rebelde' per descrivere un oggetto piuttosto che una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'rebelde' cambia desinenza per il genere?
No. 'Rebelde' è un tipo speciale di aggettivo che termina sempre in '-e' e rimane uguale sia che tu stia descrivendo un uomo ('el rebelde') sia una donna ('la rebelde'). Si cambia solo la parola che la precede, come in italiano con 'ribelle'.