rebelde
“rebelde” significa “ribelle” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ribelle, sfidante
Anche: indomito, insubordinato
📝 In Azione
Mi hijo adolescente es muy rebelde y nunca escucha.
B1Mio figlio adolescente è molto ribelle e non ascolta mai.
Siempre tengo el pelo rebelde por la mañana, no importa lo que haga.
B2Ho sempre i capelli ribelli al mattino, non importa cosa faccia.
La decisión del país fue un acto rebelde contra las normas internacionales.
C1La decisione del paese è stata un atto ribelle contro le norme internazionali.
ribelle
Anche: insorto
📝 In Azione
El gobierno intentó negociar con los rebeldes en el sur.
B1Il governo ha cercato di negoziare con i ribelli nel sud.
Ella es una rebelde sin causa, solo le gusta llevar la contraria.
B2Lei è una ribelle senza causa, le piace solo contrariare le persone.
El rebelde fue capturado después de un largo enfrentamiento.
C1L'insorto è stato catturato dopo un lungo confronto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rebelde
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'rebelde' per descrivere un oggetto piuttosto che una persona?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *rebellis*, che veniva usato per descrivere qualcuno che 'rinnova la guerra' o 'si oppone' dopo essere stato sconfitto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'rebelde' cambia desinenza per il genere?
No. 'Rebelde' è un tipo speciale di aggettivo che termina sempre in '-e' e rimane uguale sia che tu stia descrivendo un uomo ('el rebelde') sia una donna ('la rebelde'). Si cambia solo la parola che la precede, come in italiano con 'ribelle'.