Come si dice "sottomesso" in spagnolo
La parola spagnola per “sottomesso” è “sometido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El pueblo estaba sometido a la voluntad del dictador.
Il popolo era sotto il volere del dittatore.
No quiero vivir sometido a las reglas de nadie.
Non voglio vivere sottomesso alle regole di nessuno.
Él es muy sometido y nunca dice lo que piensa.
È molto sottomesso e non dice mai quello che pensa.
Corrispondenza di Genere e Numero
Poiché questa parola agisce come un aggettivo, deve concordare con il sostantivo a cui si riferisce: 'sometido' (uno maschile), 'sometida' (una femminile), 'sometidos' (un gruppo di maschi) o 'sometidas' (un gruppo di femmine).
Uso con 'Estar'
Usiamo il verbo 'estar' con questa parola quando vogliamo descrivere uno stato o una situazione in cui si trova attualmente qualcuno, piuttosto che una sua caratteristica permanente.
Confusione con 'Obediente'
Errore: “Él es muy obediente a su jefe.”
Correzione: Él está sometido a su jefe.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.