Inklingo
Dizionario

expuesto

eks-PWES-toheksˈpwesto

“expuesto” significa “esposto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

espostoB1Aggettivo

non protetto dalle intemperie o dal pericolo

Scopri di più →
in mostraB2Aggettivo

esposto in un luogo pubblico

Scopri di più →
spiegatoB1Verbo

azione passata di presentazione di un'idea

Scopri di più →

esposto, vulnerabileAnche: rischioso

AggettivomB1
Una piccola pianta verde seduta da sola su una collina spoglia e ventosa sotto una grande nuvola grigia.

📝 In Azione

El pueblo está muy expuesto al viento en invierno.

A2

Il paese è molto esposto al vento in inverno.

Sin seguridad, tus datos personales quedan expuestos.

B1

Senza sicurezza, i tuoi dati personali rimangono esposti.

Me sentí muy expuesto después de contarle mi secreto.

B2

Mi sono sentito molto vulnerabile dopo avergli confessato il mio segreto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vulnerable (vulnerabile)
  • desprotegido (non protetto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar expuesto a – essere esposto a
  • quedar expuesto – rimanere esposto

in mostra, espostoAnche: dichiarato

AggettivomB2
Un vaso dorato lucido poggiato su un piedistallo bianco al centro di una stanza pulita.

📝 In Azione

Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.

B1

I dipinti di Picasso sono in mostra in questa sala.

Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.

C1

Per quanto sopra dichiarato, richiediamo una revisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • exhibido (esposto/mostrato)
  • explicado (spiegato)

Collocazioni Comuni

  • lo expuesto – ciò che è stato dichiarato/quanto esposto

spiegato, esposto

VerboB1irregular er
Una persona in piedi davanti a una grande lavagna bianca, gesticolando con le mani come se stesse descrivendo un piano.
gerundexponiendo
past Participleexpuesto
infinitiveexponer

📝 In Azione

He expuesto mi idea ante el jefe.

B1

Ho spiegato la mia idea al capo.

El fotógrafo ha expuesto la película demasiado tiempo.

B2

Il fotografo ha esposto la pellicola troppo a lungo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexpusiera
túexpusieras
él/ella/ustedexpusiera
nosotrosexpusiéramos
vosotrosexpusierais
ellos/ellas/ustedesexpusieran

Present Subjunctive

yoexponga
túexpongas
él/ella/ustedexponga
nosotrosexpongamos
vosotrosexpongáis
ellos/ellas/ustedesexpongan

Indicative

Preterite

yoexpuse
túexpusiste
él/ella/ustedexpuso
nosotrosexpusimos
vosotrosexpusisteis
ellos/ellas/ustedesexpusieron

Imperfect

yoexponía
túexponías
él/ella/ustedexponía
nosotrosexponíamos
vosotrosexponíais
ellos/ellas/ustedesexponían

Present

yoexpongo
túexpones
él/ella/ustedexpone
nosotrosexponemos
vosotrosexponéis
ellos/ellas/ustedesexponen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "expuesto" in spagnolo:

dichiaratoespostoin mostrarischiosospiegatovulnerabile

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: expuesto

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la forma corretta per dire 'I fiori sono in mostra'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
exponer(esporre/spiegare) — Verbo
exposición(esposizione) — Sostantivo
expositor(oratore/supporto espositivo) — Sostantivo
🎵 Rime
puestoopuestopresupuesto
📚 Etimologia

Dal latino 'exponere', dove 'ex' significa 'fuori' e 'ponere' significa 'mettere'. Letteralmente significa 'mettere qualcosa allo scoperto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: exposed

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'exponido' una parola corretta?

No, è un errore comune! Poiché 'exponer' deriva da 'poner', la sua forma passata è irregolare. Usa 'expuesto' invece. In italiano, 'porre' fa 'posto', non 'ponito'.

'Expuesto' significa sempre qualcosa di negativo come 'pericolo'?

Assolutamente no. Sebbene possa significare che sei in una situazione rischiosa, è usato anche per l'arte in mostra o semplicemente per spiegare chiaramente un'idea.