expuesto
eks-PWES-toh
/eksˈpwesto/
Una pianta è expuesta (esposta) agli elementi quando non ha riparo.
expuesto(Aggettivo)
esposto
?non protetto dalle intemperie o dal pericolo
,vulnerabile
?aperto al danno emotivo o fisico
rischioso
?a situation that involves danger
📝 In Azione
El pueblo está muy expuesto al viento en invierno.
A2Il paese è molto esposto al vento in inverno.
Sin seguridad, tus datos personales quedan expuestos.
B1Senza sicurezza, i tuoi dati personali rimangono esposti.
Me sentí muy expuesto después de contarle mi secreto.
B2Mi sono sentito molto vulnerabile dopo avergli confessato il mio segreto.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
Dato che funge da descrittore, ricorda di cambiare la desinenza in 'expuesta' per elementi femminili o 'expuestos/as' per i plurali. In italiano, l'accordo è simile: 'esposto/a/i/e'.
❌ Errori Comuni
Scegliere il verbo essere corretto
Errore: “Soy expuesto al sol.”
Correzione: Estoy expuesto al sol.
⭐ Consigli d''uso
Emotivo vs. Fisico
Puoi usare questa parola sia per cose fisiche (come essere fuori sotto la pioggia) sia per sentimenti (come sentire che tutti ti guardano). In italiano si usa 'essere esposto' in entrambi i contesti.
Un oggetto è expuesto (in mostra) quando viene mostrato in una galleria.
expuesto(Aggettivo)
in mostra
?esposto in un luogo pubblico
,esposto
?mostrato in una galleria o museo
dichiarato
?formally explained or laid out
📝 In Azione
Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.
B1I dipinti di Picasso sono in mostra in questa sala.
Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.
C1Per quanto sopra dichiarato, richiediamo una revisione.
⭐ Consigli d''uso
Scrittura Formale
Nelle email formali, 'lo expuesto' è un modo elegante per dire 'i punti che ho appena menzionato'. In italiano useremmo 'quanto esposto' o 'quanto sopra'.
Un concetto è expuesto (spiegato) quando qualcuno presenta chiaramente un'idea agli altri.
expuesto(Verbo)
spiegato
?azione passata di presentazione di un'idea
,esposto
?azione passata di svelare qualcosa
📝 In Azione
He expuesto mi idea ante el jefe.
B1Ho spiegato la mia idea al capo.
El fotógrafo ha expuesto la película demasiado tiempo.
B2Il fotografo ha esposto la pellicola troppo a lungo.
💡 Punti grammaticali
Desinenza Irregolare
I verbi che terminano in '-poner' (come 'poner' o 'exponer') non terminano in '-ido'. Invece di 'exponido', usiamo sempre 'expuesto'. Questo è simile all'italiano con verbi come 'porre' che fa 'posto', non 'ponito'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: expuesto
Domanda 1 di 1
Quale di queste è la forma corretta per dire 'I fiori sono in mostra'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'exponido' una parola corretta?
No, è un errore comune! Poiché 'exponer' deriva da 'poner', la sua forma passata è irregolare. Usa 'expuesto' invece. In italiano, 'porre' fa 'posto', non 'ponito'.
'Expuesto' significa sempre qualcosa di negativo come 'pericolo'?
Assolutamente no. Sebbene possa significare che sei in una situazione rischiosa, è usato anche per l'arte in mostra o semplicemente per spiegare chiaramente un'idea.